VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jun 17, 2010, 04:06 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,977

The official side for the album gives Mari Mizuta's (vocalist of track 2) family name as 瑠田, which does not appear to be correct: http://www.pps-mart.com/model/mari.php.
Reply With Quote
  #2  
Old Jul 31, 2010, 05:51 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,644
Default

Have a small problem with track 3. While all other tracks use 歌 to credit the vocalist/performer, this one uses 歌唱. I put both through gwaei (my translation software) and they mean both the nearly same, at least I don't get the subtle difference if there really is one
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 31, 2010, 10:47 AM
Xenofan 29A Xenofan 29A is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 609
Default

Both characters in that compound mean to sing. I don't know what the distinction would be...but I haven't really seen that used as a compound before. That character is normally used in 合唱, which means choir or chorus.
Reply With Quote
  #4  
Old Jul 31, 2010, 11:05 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,403
Default

Both are essentially the same, though "歌" by itself would be "song" so it's more of a contraction.
Reply With Quote
  #5  
Old Jul 31, 2010, 01:48 PM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,644
Default

Hmm OK, I see. Thanks for clarification!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SDCR-0036: Toga no Hakoniwa / Rekka Katakiri konpekiHana Album Discussions 0 Feb 1, 2019 09:16 AM
narcissu -dorama CD- Ushio Album Discussions 0 Oct 2, 2012 12:19 PM
MJCD-20104: Yes! Precure5 Vocal Album II ~VOCAL EXPLOSION!~ Ganbatte!! Album Discussions 0 Feb 25, 2012 10:20 AM
MJCD-20040: Futari wa Pretty Cure MaxHeart Vocal Album EXTREME VOCAL... Nisto Album Discussions 0 May 28, 2011 06:15 AM
DPDX-5025: Moshimo Koko de Anata ni Aetara... / Ryoko Inoue (Tomoko Fujino) Myrkul Album Discussions 0 Apr 21, 2009 04:43 AM