|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Why does the current tracklists feature of two discs?
|
#2
|
||||
|
||||
I believe the album was supposed to have 2 discs, but eventually it only has one. The second disc should be deleted.
|
#3
|
||||
|
||||
That must be CD-Extra,contains Score of tracks
|
#4
|
||||
|
||||
Track 14 is the data track of pdfs, Hibino's handwritten sheet music is a nice touch.
Very eloquent album. |
#5
|
||||
|
||||
On this album the English track title is "Labyrinth III - Woodlands of Frozen Forest", but on the OST, the English track title is "Labyrinth III - Woodlands of Frozen Flowers". However, the Japanese titles appear identical. Which is the proper translation?
__________________
hi~ |
#6
|
||||
|
||||
"Woodlands of Frozen Flowers" I guess, but these albums need some healthy retranslations. "Snowy Frozen Woodlands" maybe?
|
#7
|
||||
|
||||
Damn, I had totally missed this album. Well, better now than never. Great stuff.
|
#8
|
||||
|
||||
Quote:
I'll be making comments in the other threads as I get to them and change them but this one was fairly straightforward. Converted most of the non-localized translations to localized translations. Besides simple localizations, the following changes were made. M1: Spinning --> Weaving. When you spin a tale, you make it up. When you weave a tale you tell a story. M2: The Roadside Trees Outside the Window --> Viewing the Wooded Path Through a Window. This is clearly the bgm that plays when you enter the dungeon and it's a wooded path that you're looking at. Whether the window is the actual DS screen or a figurative window, not sure, but I don't think it matters. M4: Last edited by dancey; Jan 13, 2019 at 01:32 PM. |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
VGCD-0104: Sekaiju no MeiQ SUPER ARRANGE VERSION | toor21 | Album Discussions | 9 | Dec 2, 2019 06:20 PM |
VGCD-0136: Sekaiju no MeiQ² *shoou no seihai* Super Arrange Version | XISMZERO | Album Discussions | 1 | Jan 13, 2019 09:12 PM |
USSW-0002: Sekaiju no MeiQ SUPER ARRANGE VERSION (reprint) | Eriol | Album Discussions | 8 | Jul 30, 2013 08:21 AM |
VGCD-0167: Live Music by Piano and Strings: 7th Dragon Super Arrange Version | Carl | Album Discussions | 2 | Jul 3, 2009 08:10 AM |
VGCD-167: Live Music by Piano and Strings: 7th Dragon Super Arrange Version | Zorbfish | Album Discussions | 3 | Apr 16, 2009 09:23 AM |