VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Anime Music Discussion
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old May 17, 2015, 05:51 AM
GenesisZero's Avatar
GenesisZero GenesisZero is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2015
Location: Indonesia
Posts: 100
Default need romaji translation

I don't know if this is the right place for requesting tracklist. But i need romaji translation from these album:

http://vgmdb.net/album/49528
http://vgmdb.net/album/52271
http://vgmdb.net/album/51568
http://vgmdb.net/album/50788
http://vgmdb.net/album/51388
http://vgmdb.net/album/51732
http://vgmdb.net/album/51551
http://vgmdb.net/album/51552

I have time to wait for the romaji translation above... but what i really need the most is these one

http://vgmdb.net/album/52677
http://vgmdb.net/album/52428
http://vgmdb.net/album/52529
http://vgmdb.net/album/52494
http://vgmdb.net/album/52506
thank you

Last edited by GenesisZero; May 17, 2015 at 05:59 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old May 17, 2015, 06:11 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Location: 5.342.482.337.666
Posts: 3,798
Default

no problem, I can do it (for doujin, Illidan is a volunteer ;p)

edit: actually, I checked the whole list

Last edited by Phonograph; May 17, 2015 at 07:27 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old May 17, 2015, 07:01 AM
Efendija's Avatar
Efendija Efendija is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Aug 2011
Location: Serbia
Posts: 1,902
Default

Thanks for fixing (for hikanzakura, I should've just listened to the crossfade / edit: it's always hikanzakura as a species, my bad) as for スバラシイトイウコト I actually just wonder if it should be left as a single "word", who knows how they envisioned it when styling to kata.

Last edited by Efendija; May 17, 2015 at 07:10 AM.
Reply With Quote
  #4  
Old May 17, 2015, 07:25 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Location: 5.342.482.337.666
Posts: 3,798
Default

as for http://vgmdb.net/album/51388
with Illidan, we got some discussions about that

very honestly, I don't know if it's supposed to be "Soleil Moi" (both french) or "Soleil More" (fr+en)
if I should choose, I'd choose the former even if both make no sense and lyrics don't help

("to iu koto" isn't a single word, so I don't see why it should be treated as such)
Reply With Quote
  #5  
Old May 17, 2015, 07:36 AM
Efendija's Avatar
Efendija Efendija is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Aug 2011
Location: Serbia
Posts: 1,902
Default

Yeah, it's definitely not a single word, I've only thought of the possible stylization since they chose to hand it all in kata but whatever (not that I haven't seen all kinds of peculiar spelling on doujins when they actually use alphabet, which isn't the case here).
Reply With Quote
  #6  
Old May 17, 2015, 08:24 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Location: 5.342.482.337.666
Posts: 3,798
Default

that sort of stylization is often used for giving a certain impact or force to the words
like shouts, demonic/angelic/godly speech in video games etc.

basically, it could even be capitalized
Reply With Quote
  #7  
Old May 17, 2015, 06:49 PM
GenesisZero's Avatar
GenesisZero GenesisZero is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2015
Location: Indonesia
Posts: 100
Default

thanks a lot... but @Phonograph is this the right place to request? because maybe i'll post more request for romaji translation in the future.
Reply With Quote
  #8  
Old May 18, 2015, 07:35 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Location: 5.342.482.337.666
Posts: 3,798
Default

maybe that thread should be move into misc forum
Reply With Quote
  #9  
Old May 23, 2015, 08:15 PM
GenesisZero's Avatar
GenesisZero GenesisZero is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2015
Location: Indonesia
Posts: 100
Default

Another request:
http://vgmdb.net/album/51259
http://vgmdb.net/album/51258
http://vgmdb.net/album/50610

new:
http://vgmdb.net/album/51790

Ace of Diamond SS OP Heroes HEROES / glay is missing from database
__________________

Last edited by GenesisZero; May 25, 2015 at 10:34 PM.
Reply With Quote
  #10  
Old Jun 6, 2015, 01:22 PM
GenesisZero's Avatar
GenesisZero GenesisZero is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2015
Location: Indonesia
Posts: 100
Default

http://vgmdb.net/album/51540
http://vgmdb.net/album/51821
http://vgmdb.net/album/51823
__________________

Last edited by GenesisZero; Jun 6, 2015 at 01:43 PM.
Reply With Quote
  #11  
Old Jun 7, 2015, 06:56 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Location: 5.342.482.337.666
Posts: 3,798
Default

I thought you needed romaji tracklists for personal rips or something
but if you ask for 2 same albums as 51821 and 51823, I wonder what there is behind those demands?
a mafia of romanization asks you romaji at the price of your life because, otherwise, I don't see why you're in a hurry
Reply With Quote
  #12  
Old Jun 9, 2015, 11:27 PM
GenesisZero's Avatar
GenesisZero GenesisZero is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2015
Location: Indonesia
Posts: 100
Default

Quote:
I thought you needed romaji tracklists for personal rips or something
yes, because online store like itunes only provides the original for the tracklist

Quote:
if you ask for 2 same albums as 51821 and 51823
nothing. maybe i just copy and paste the wrong tab. i like to open multi tabs when browsing.

Quote:
I don't see why you're in a hurry
only for soundtracks. i can always wait for regular singles and albums.
__________________
Reply With Quote
  #13  
Old Jun 17, 2015, 03:30 AM
GenesisZero's Avatar
GenesisZero GenesisZero is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2015
Location: Indonesia
Posts: 100
Default

another request
http://vgmdb.net/album/51662
http://vgmdb.net/album/50634
http://vgmdb.net/album/51366
------
http://vgmdb.net/album/52544
__________________

Last edited by GenesisZero; Jun 20, 2015 at 01:20 PM.
Reply With Quote
  #14  
Old Jul 4, 2015, 02:38 AM
GenesisZero's Avatar
GenesisZero GenesisZero is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2015
Location: Indonesia
Posts: 100
Default

http://vgmdb.net/album/51542
__________________

Last edited by GenesisZero; Jul 4, 2015 at 02:50 AM.
Reply With Quote
  #15  
Old Jul 23, 2015, 08:43 AM
GenesisZero's Avatar
GenesisZero GenesisZero is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2015
Location: Indonesia
Posts: 100
Default

http://vgmdb.net/album/51696
http://vgmdb.net/album/52790
http://vgmdb.net/album/52775
__________________

Last edited by GenesisZero; Jul 24, 2015 at 12:19 PM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Romaji tracklists Phonograph Questions and Comments 3 May 16, 2015 07:31 AM
Translation Help Baladium Video Game Music Discussion 4 Feb 14, 2015 12:56 PM
Help. translation Baladium Video Game Music Discussion 0 Nov 7, 2014 09:14 AM
Translation question boogiepop Questions and Comments 11 Feb 5, 2014 01:56 PM
Quick translation please~ Xiaoh Miscellaneous Discussion 2 Jan 11, 2012 10:55 PM