VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Oct 23, 2015, 06:28 PM
aotearoa aotearoa is offline
Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Taumarunui, New Zealand
Posts: 95

English track list from http://www.ebay.com/itm/262088527834. Available for purchase at CD Japan-- http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-1570685

http://www.ebay.com/itm/Super-Mario-...oAAOSwVupTqjgz also has a track listing, but it seemed like including the composer names in the track titles was too much.

Admins/Japanese translators, if I provide scans could any of you please type up the correct Japanese track list?
Reply With Quote
  #2  
Old Oct 23, 2015, 06:29 PM
aotearoa aotearoa is offline
Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Taumarunui, New Zealand
Posts: 95
Default

I'll be proudly displaying these on display racks, just like the (girlfriend lacking) nerd that I am ;-).
__________________
Thanks - Aotearoa (Mark Terry)
Reply With Quote
  #3  
Old Oct 23, 2015, 09:01 PM
Can of Nothing Can of Nothing is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2014
Posts: 18
Default

I couldn't stand the horrible translation given, so I did a quick touchup: [redundant; removed]

Just about everything should be following official naming format, save for Track 13. Did some guessing based off existing releases (case in point: Super Mario Bros. has no World 1 Map theme, while Super Mario Bros. 3 does), but I'd imagine this is fairly accurate.
In theory, you could probably work your way backwards to make a probable Japanese tracklist fairly easily (using the Super Mario World album as a base), but I can see why you wouldn't want to do that. I could do one for the heck of it, though.

By the way, I'd imagine the Super Mario Bros. 2 referred to in Track 08 is actually Lost Levels.

EDIT 3: Never mind, that was pointless.

Last edited by Can of Nothing; Oct 24, 2015 at 09:50 AM.
Reply With Quote
  #4  
Old Oct 24, 2015, 02:15 PM
RBMNintendoGamer's Avatar
RBMNintendoGamer RBMNintendoGamer is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2015
Location: Spain
Posts: 137
Default

There is a composer / arranger breakdown of the songs over here: http://sp.tsutaya.co.jp/book/product/9784636899436/

EDIT: Didn't want to double-post, but I changed a bit the info on track 23 because Ryo Nagamatsu isn't credited in NSMB2, but the song is an arrangement of the NSMB Wii title which he did compose.

Last edited by RBMNintendoGamer; Jun 26, 2016 at 01:42 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Super Mario World on Ukulele and Violin :) Furyxx Video Game Music Discussion 1 Jun 27, 2018 05:28 AM
Jump Up, Super Star! / The Super Mario Players feat. Kate Davis nextday Album Discussions 9 Nov 4, 2017 08:54 AM
ALCB-829: Super Mario Compact Disco: Ambassadors of Funk featuring M.C. Mario Cypher Album Discussions 8 Jun 29, 2016 01:31 PM
GTL01085441: SUPER MARIO Series for Guitar - SUPER BEST Myrkul Album Discussions 33 Dec 22, 2012 02:18 AM
SMASH 23CD: Super Mario Land: Ambassadors of Funk featuring M.C. Mario Secret Squirrel Album Discussions 2 Jun 12, 2012 09:34 AM