VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Aug 22, 2012, 05:12 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,644

室谷光一郎 <- Could this be misprinted in the booklet/tray credits?
Reply With Quote
  #2  
Old Aug 22, 2012, 05:29 AM
cal's Avatar
cal cal is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2011
Posts: 2,740
Default

Must be a typo of 室屋光一郎.
Reply With Quote
  #3  
Old Aug 22, 2012, 05:38 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,644
Default

Hmm, actually it looks more like a variation:
One reading of 室谷 is Muroya and we actually capture this reading in Daisensei Muroya Strings.

EDIT: Added variation, fixed notes and linked. Thanks nextday!

Last edited by LiquidAcid; Aug 22, 2012 at 05:45 AM.
Reply With Quote
  #4  
Old Aug 20, 2013, 06:42 PM
GundamSFS GundamSFS is offline
Junior Member
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 1
Default

Does anybody mind translating the meaning in the OST please ?

This is what I manage to translate

Disc 1
1. Melody of Beginning - Hajimari no Neiro
2. Smiling Atmosphere - Bishou no Kuuki
3. Smiling Atmosphere ~not sure what this mean~ - Bishou no Kuuki ~fuwari to~
4. ??? of Peace and Everyday life - Nichijou to Heiwa no Hazama de
5. A Pleasant Seed - Yukai no Tane
6. A Time Where the Sunset Dissipate - Yuuyake ni Tokekomu Jikan
7. A Time Where Smile Comes - Egao ni Itaru Jikan
8. A Beautiful Wind Blows - Kirei na Kaze ga Fuku
9. A Composed Heart is An Unguarded Heart (I think ?) - Yoyuu no Kokoro wa Yudan no Kokoro
10. Breeze ??? - Soyokaze ni Nabiku Kusa no You ni
11. Not sure - Maemuki no Kokoro
12. Same - Maemuki no Kokoro ~chirari to~
13. Not sure too - Yurukasa wa Atakakasa
14. A Kind Girl is a Shy One - Yasashii Shoujo wa Hikkomijian
15. A Place Carved with Time - Toki wo Kizamu Basho
16. It's Paper Lantern Time - Koko ga Bonbori Toki
17. Empty Passion - Karamawaru Passion
18. When Passion Strikes - Netsui ga Ugoku Toki
19. A New Presence - Atarashii Sonzaikan
20. Something Like That Exist Kind of Feeling (I'm not sure how to translate this) - Sonna Kototte Arunda Kan
21. Approaching Person, A Person Being Approached -Semaru Hito, Semarareru Hito-
22. A Lot of People Exist in This World - Kono Yo ni wa Ironna Hito ga Iru
23. It Will be Fine As Long As You are Cheerful - Youki de Areba Daijoubu
24. ??? - Iramuka na Toki mo Aru
25. Reading the Situation - Kuuki Yoman kai
26. When a Feeling's Speed is a Bit Late (Can't translate it better) - Kimochi no Speed ga Chotto Osoi Toki
27. A Feeling That has Become Weak - Yowaku Natta Kimochi
28. A Tight Restraint ? - Shibari no Kitsusa yo
29. Gradually, then Slowly - Jojo ni soshite Dandan to
30. March of the Flowery Army- Hanairo-gun no Koushin
31. Impression Comes After the Fight - Tatakai no Ato ni wa Kandou ga Aru
32. ??? - Kenmeinaru Senryaku Kaigi
33. This is Suspicious as Expected - Kore wa Sasuga ni Utagau
34. Scream as We are Heading Toward the Climax! - Climax ni Mukatte Sakebe!

Disc 2
1. Delusion is a Person's Freedom - Mousou wa Kojin no Jiyuu
2. A Noisy, But Exciting Time - Sawagashikute Tanoshii Toki
3. A Light Mood - Keika na Mood
4. Move On Steadily - Guigui Susume
5. Thinking With a Far Vision - Tooi Me de Kangaeru
6. The Difficulty of Telling a Feeling - Omoi wo Tsugeru Muzukashisa
7. A Clumsy Maiden is Beautiful ? (Not sure what hodo means, help!)- Bukiyou na Otome hodo Utsukushiku
8. Can't translate this properly - Kangae no Hate wa Yume no Naka
9. A Feeling Called Nostalgia ~from Color of Flower~ - Kyoushuu to Iu Kimochi ~from Hana no Iro~
10. A Sadness Resembles A Cloudy Sky - Kanashisa wa Kumorizora ni Niteru
11. It'll be Better if Feeling Can be Put Into Word - Omoi wa Kotoba ni Shitara ii
12. A Rising Thought and Sadness is Back and Front (can't translate this any better) - Tsunoru Omoi to Kanashisa wa Uraomote
13. Feeling being Released - Kaihousarete iku Kanjou
14. Time to Work with Utmost Effort - Isshoukenmeisa no Jikan
15. A Kindness That is Accepted ~from Color of Flower~ - Uketomete Kureru Yasashisa ~from Hana no Iro~
16. Hard to translate this one - Egao de Omoidaseru Ano Hi no Koto
17. Understanding is like Ice Being Melted Gently - Koori ga Yasashiku Tokeru You ni Wakariau
18. Knowing Joy in a New Time - Atarashii Jikan ni Deaeru Yorokobi
19. A Different Culture is A Different Life - Bunka no Chigai wa Seikatsu no Chigai
20. Moment Where Idea Come Together - Idea ga Matomatte Iku Shunkan
21. Girls in Action - Koudousuru Shoujotachi
22. It Have Became a Beautiful Feeling - Kirei na Kimochi ni Narimashita
23. Relieve is Connected With Happiness - Anshinkan wa Ureshisa ni Tsunagaru
24. Ray of Light
25. Time of Festival - Matsuri no Toki
26. Nostalgia Brings Out a Smile - Natsukashisa wa Hohoemi wo Motarasu
27. Happiness, Kindness, and Warmth - Ureshisa Yashashisa Atakakasa
28. Pulsation of Anxiety - Fuan no Myakudou
29. Paper Lantern Night- Bonboriya

I'm an amateur at Japanese, so there might be an inaccurate translation, please help translating some that I can't translate.

Last edited by GundamSFS; Aug 21, 2013 at 04:01 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SCDC-00300~6: Memories Off 2nd Complete Box ~Time Capsule of Memories~ Secret Squirrel Album Discussions 1 May 5, 2022 01:17 AM
VTCL-60365: INARI KONKON KOI IROHA O.S.T. leatherhead333 Album Discussions 0 Mar 19, 2014 01:48 PM
Silent Hill Shattered Memories Original Soundtrack Myrkul Album Discussions 4 Feb 1, 2014 03:06 AM
PCXG-50107-2: Hanasaku Iroha Home Sweet Home Original Soundtrack CD Porter Album Discussions 2 Oct 15, 2013 10:53 AM
LACA-5735: SHUFFLE! MEMORIES ORIGINAL DRAMA CD Nerine Hen Secret Squirrel Album Discussions 0 Sep 26, 2009 07:44 PM