|
#1
|
|||
|
|||
PRE-836: elfen lied ORIGINAL SOUNDTRACK
I made a poor attempt translating the tracklist to English.
If anyone could review and/or correct my mistakes that would be great. =) |
#2
|
||||
|
||||
01 Lilium ~Opening Version~ 1:33
02 Craving 2:10 03 Deep Sea 2:55 04 Like a Flower 1:07 05 Flash 2:05 06 Cradle 2:32 07 Useless Sin 1:52 08 Endless Cycle of Rebirth 1:34 09 Promise 2:10 10 Peeling 2:53 11 Void 2:58 12 Sunshine 4:52 13 Spiral 6:28 14 Hollow 2:01 15 Lilium ~Saint Version~ 2:55 02 渇望, I think should be "Longing". Longing applies more to an emotional feeling (Longing for), craving applies more towards a physical need (hunger, addiction). Longing makes more sense for almost all track titles unless you're talking about zombies 04 花容, Hanayou, I don't really know but "Flower-like" sounds more appropriate, and sticks with the 2 kanji/1 word theme 07 浄罪, Purgation 08 輪廻, Samsara 12 陽光, Sunlight. Sunshine works but it sounds too simple of a word to use given the other words in the tracklist. |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
QECD-0011~2: Heiligenstädter Lied Original Soundtrack | Spirit_Chaser | Album Discussions | 2 | Jan 3, 2018 07:34 PM |
The Mirror Lied OST | Ramza | Album Discussions | 1 | Aug 3, 2013 09:43 AM |
LHCA-5072: Leer Lied "Rozen Maiden" Best Album | Secret Squirrel | Album Discussions | 0 | Aug 6, 2011 08:19 AM |