#1
|
||||
|
||||
lol your edit fearin
I'm pretty sure japanese don't know what an "œ" is, because "manœuvres" is the correct spelling in french you could call that "correction" a miscorrection (correcting for the bad ) |
#2
|
||||
|
||||
I changed it back to "œ" since that's the way the track is written on the back and booklet.
|
#3
|
|||
|
|||
I agree that it was a bad edit. However in my defense there were no booklet scans. So all I had to go on was cdjapan, play-asia, amazon and musicbrainz, who all left it out. Also you spelled it wrong too.
Manoœvres. But I fixed it Last edited by Fearin; Feb 8, 2011 at 04:55 AM. |
#4
|
||||
|
||||
oh there were no scans? I could have submitted those I have
I must say that french tracklist is less retarded than shakugan no shana ost is (they probably learned from their errors, honestly I wanted to propose a corrected version of the sns ost -to make it more sensical) |
#5
|
|||
|
|||
So they used something like a french version of engrish? I wonder what that would be called.
|
#6
|
||||
|
||||
you can call that "Flench"
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
KICA-1153: Brandish Piano Collection | Ramza | Album Discussions | 15 | Aug 18, 2020 06:56 AM |
Shakugan no SHANA III Final (#1712) | Phonograph | Product (Anime) Discussions | 8 | Nov 22, 2012 07:26 AM |
1000275167: Shakugan no Shana F SUPERIORITY SHANA III Vol.1 | RomanticScent | Album Discussions | 7 | Jul 4, 2012 03:11 PM |
1000278889: Shakugan no Shana F SUPERIORITY SHANA III Vol.2 | RomanticScent | Album Discussions | 0 | Jul 4, 2012 02:54 PM |
GNCA-1059: Shakugan no SHANA ORIGINAL SOUND TRACK | Fearin | Album Discussions | 4 | Nov 3, 2010 01:47 PM |