|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Preliminary English tracklist for the OST disc. I am by no means a skilled translator; this is just here until a better translation comes along.
I took liberties with many titles, opting to make them sound best to a native English speaker. I did not attempt tracks 1-3 as I didn't rip the files from my CD (because those tracks are awful). As for tracks 23, 24, and 31, I had no idea what to do with them. Quote:
Last edited by Jormungand; Sep 22, 2010 at 04:27 PM. |
#2
|
||||
|
||||
I'm not convinced by the "Aliea" name, however I used it in my translation
EDIT: I put "stars" for tr30, but honestly I think it has another meaning maybe something like "Apostle of the Score" and since there are 11 players, with a 12th dude... (I maybe see things ) Last edited by Phonograph; Sep 24, 2010 at 08:45 PM. |
#3
|
||||
|
||||
Just for reference, some weird things in the booklet:
- Three performers have the last kanji missing in the credits. They already performed with Hitoshi Konno in other albums. 丹羽 洋輔 - Yosuke Niwa 坂田 佳奈子 - Kanako Sakata 増田 直子 - Naoko Masuda - Yuko Kajitani (梶谷裕子) is credited twice. - I haven't found any clue for the romanization of 太田貴. |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
PKCF-1034: Gekijouban Inazuma Eleven Saikyou Gundan Ogre Shuurai Original Soundtrack | Denys | Album Discussions | 6 | Apr 17, 2018 01:34 PM |
Inazuma Eleven 3 Spark (#1383) | dissident93 | Product (Game) Discussions | 0 | Sep 17, 2013 11:38 PM |
AVCD-55037: INAZUMA ELEVEN GO CHRONO STONE SOUNDTRACK | Xenofan 29A | Album Discussions | 5 | Mar 16, 2013 08:09 AM |
PKCF-1056: Inazuma Eleven TV Anime Nekketsu Soundtrack! Vol.3 | Xenofan 29A | Album Discussions | 9 | Jul 24, 2011 12:01 PM |
PKCF-1003~4: Inazuma Eleven Original Soundtrack | Don | Album Discussions | 6 | Mar 29, 2009 07:55 PM |