VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jan 26, 2012, 04:26 AM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,771

Clarice Disk's pages for the album list the title of Shatterhand as Shatterhand in katakana, シャッターハンド, instead of the title of the Japanese conversion of the game, 特救指令ソルブレイン (Tokkyuu Shirei Solbrain). I don't really know anything about the regional differences besides what Wikipedia tells me. Does anyone know if there's a difference in music that would make their use of the U.S. title significant?

Also: this is pretty neat.
Reply With Quote
  #2  
Old Jan 26, 2012, 04:40 AM
Cedille Cedille is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Tokyo
Posts: 2,026
Default

Never heard of the game before, but this is the first page google gave me by Shatterhand.

http://www.ne.jp/asahi/hzk/kommander/shand.html

Quote:
タイトルデモと、エリアCのBGMが国内版と異なる。また、エリアFのBGMがエリアEと同じになっている 。よって、国内版のタイトルデモ(プラスアップ)と、エリアC&FのBGMは鳴らない。
Reply With Quote
  #3  
Old Jan 26, 2012, 02:48 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,771
Default

Ah, so the music was changed a little bit between the versions. Guess I'll leave just Shatterhand in the product field for now. Thanks for checking.
Reply With Quote
  #4  
Old Feb 7, 2012, 02:41 PM
Kewing's Avatar
Kewing Kewing is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Nov 2007
Location: Spain
Posts: 335
Default

Wait... WHAT!?
I just can't believe it. And just days ago I was dreaming about Clarice Disk giving a shot at Natsume games so we could see more Iwatsuki music released, and BAM!; we already get Chaos world and Wild Guns. And one more volume at the very least coming in the future.
Just wonderful news.
__________________
My old Stepmania simfiles: here and here

MAH BOI, this peace is what all true warriors strive for!!

Last edited by Kewing; Feb 8, 2012 at 12:15 AM.
Reply With Quote
  #5  
Old Feb 22, 2012, 05:32 PM
Raziel Raziel is offline
Member
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 78
Default

Choujin Sentai Jetman and Mitsume ga Tooru better be on the next volume!
Reply With Quote
  #6  
Old Mar 11, 2012, 04:48 AM
Kewing's Avatar
Kewing Kewing is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Nov 2007
Location: Spain
Posts: 335
Default

I was wondering; has there been any word about any kind of first print bonus extra disc, like in previous Clarice Disk releases? Can anyone that has a copy confirm it?
My copy is finally on the way, but I thought it would be nice to know beforehand. So excited to finally listen to Wild Guns in an official release ¦)
__________________
My old Stepmania simfiles: here and here

MAH BOI, this peace is what all true warriors strive for!!
Reply With Quote
  #7  
Old May 2, 2015, 05:33 PM
Robert_Chrystian's Avatar
Robert_Chrystian Robert_Chrystian is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2013
Location: Brazil
Posts: 112
Default

Anyone could translate the tracklist? I can try, but I really don't understand nothing in japanese :/
Reply With Quote
  #8  
Old Jun 9, 2015, 04:25 AM
Robert_Chrystian's Avatar
Robert_Chrystian Robert_Chrystian is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2013
Location: Brazil
Posts: 112
Default

Thanks for CHz (I think) for translating it. To celebrate, I have some great news for Hiroyuki enthusiasts. I spoke to him through Facebook, and he gave me some nice composer breakdowns for some SNES games, which are my favorites, including Wild Guns, which is in this release.

He composed almost all the songs, except 55 (SELECT PLAYER), 59 (AMMUNITION DEPOT) and 67 (ENDING), which were composed by Haruo Ohashi. I have the proof of it, but I prefer to not expose his chat with me here for an ethical matter, he gave this information for me privatly, and I don't want to post prints of it here, but I'll give it by PM to any member staff member if they don't trust the information. Proper edits have been made to the album notes.

I have to say that he's a really great person, answered kindly all my questions, and made me proud of being a fan of his work
__________________
My VGM band on Youtube - "Dark Phoenix" | My VGM band on Facebook - "Dark Phoenix"
My Facebook VGM page - "Video Game Music - VGM" | My VGM Collection
Reply With Quote
  #9  
Old Jun 9, 2015, 02:36 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,771
Default

Jeriaska of The Ongaku/Nobuooo interviewed Iwatsuki a while back and got info on a few of his game works, including Wild Guns, so that breakdown has actually been known for a while. But I forgot to add it here, whoops!

Did you get any info on Pocky & Rocky 2? Its soundtrack is on volume 3.
Reply With Quote
  #10  
Old Jan 25, 2021, 04:42 AM
Aifread's Avatar
Aifread Aifread is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2016
Posts: 561
Default

Quote:
Originally Posted by CHz View Post
Clarice Disk's pages for the album list the title of Shatterhand as Shatterhand in katakana, シャッターハンド, instead of the title of the Japanese conversion of the game, 特救指令ソルブレイン (Tokkyuu Shirei Solbrain). I don't really know anything about the regional differences besides what Wikipedia tells me. Does anyone know if there's a difference in music that would make their use of the U.S. title significant?
7 years later...

The Japanese version was a licensed game based on a tokusatsu series of the same name. I'm guessing they either couldn't get rights to it for this album or it just wasn't worth the trouble when they could just claim the music is from the "totally unrelated" Shatterhand.
Reply With Quote
  #11  
Old Jan 25, 2021, 05:24 AM
Aifread's Avatar
Aifread Aifread is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2016
Posts: 561
Default

Also I fixed up the English translations. Some were pretty far off:

我が名は東方見文録 - "Our Name is Touhou Kenbunroku" -> "My Name is Touhou Kenbunroku"
タイムスリップ - "Time Sleep" -> "Time Warp"
文録でごぜーます! - "Thanks for the Bunroku!" -> "I Am Bunroku!"
イデアの魔の手 - "Idea in the Demon's Hand" -> "In the Clutches of Idea"
敵が立直! - "One Tile Away from the Enemy!" -> "The Enemy is One Tile from Victory!"

Last edited by Aifread; Jan 25, 2021 at 06:57 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CDCD-10007: Rom Cassette Disc In NATSUME Vol.2 Kewing Album Discussions 10 Sep 21, 2021 11:04 PM
CDCD-10010: Rom Cassette Disc In HOT-B GoldfishX Album Discussions 12 Dec 21, 2020 01:21 PM
CDCD-10003: Rom Cassette Disc In SUNSOFT Myrkul Album Discussions 44 Nov 29, 2019 04:03 AM
CDCD-10001: Rom Cassette Disc In JALECO PsychoZeke Album Discussions 5 Apr 3, 2015 11:02 PM
CDCD-10005: Rom Cassette Disc In SUNSOFT Remix helziran Album Discussions 8 Jun 11, 2013 04:34 PM