UMCK-1414: Tenchi Meisatsu Original Soundtrack

[dancey]

Struggling with a tracklist on this one since the movie is just recently released in Japan.

プロローグ --> Prologue
好奇心 --> Curiosity
初手天元 --> Shote Tengen (This is some sort of Go move, I'm not sure if it can be better translated? Perhaps it can be translated as Opening Match, see other 2 "Match" tracks below)
真剣勝負 --> A Serious Match
予感 --> Premonition
えん --> Fate (Given the other 2 kanji track titles I think this is appropriately translated as Fate, etc, but hard to tell)
北極出地-開始- --> Arctic Outland -Beginning- (This and all the other Arctic tracks I'm not sure what the second word is. From what I can gather, Yasui Santetsu traveled to the North Pole to accurately record the Polaris so I don't really understand the second word. I don't think it's Outland, but rather "Land Out", or something to indicate that it's the northern most point of the North Pole where you would measure the zenith from?)
星の申し子 --> Brain-child of the Stars (I don't know if there's a better word for "Brain-child")
見事なる誤問 --> Magnificent Becoming of an Incorrect Question (I really can't make much sense of this let alone get it into a form that makes sense. This is the best I could do)
北極出地-不穏- --> Arctic Outland -Unrest- (Arctic __ again)
北極出地-建部- --> Arctic Outland -Takebe- (Arctic __ again, Takebe is a character name so I don't think it needs to be translated to a word)
任命 --> Appointment
観測 --> Observation
確信 --> Conviction
三暦勝負 --> Three Calendar Match (Unsure if this is some sort of Go terminology or if it's just a Go match that went for 3 calendars (is that years, months??)
襲撃 --> Raid
挫折 --> Frustration
祝言 --> Celebration (This is lit. "Shugen" but I think it translates appropriately to "Celebration". I don't understand Japanese culture well enough to translate this properly)
発見 --> Discovery
勅使 --> Imperial Envoy
約束 --> Promise
最終勝負 --> Final Match
決断 --> Decision
運命の刻 --> Time of Destiny
天地明察 --> Insight Into the Universe (Translated this as the English title instead of "Tenchi Meisatsu" mostly to avoid confusion with tr. 27?, I guess?)
フィナーレ --> Finale
TENCHI MEISATSU --> TENCHI MEISATSU