VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jul 19, 2014, 01:12 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,552

Toshiki Hiramatsu has gotta be Toshinori Hiramatsu. Is it printed as Toshiki (I think these Gust albums usually have English credits) or are we incorrectly guessing readings?
Reply With Quote
  #2  
Old Jul 22, 2014, 06:08 AM
Myrkul's Avatar
Myrkul Myrkul is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 2,927
Default

There's also a "Recollection Archives" for Atelier Shallie.
More infos in this fan blog.
Reply With Quote
  #3  
Old Jul 22, 2014, 12:29 PM
nextday's Avatar
nextday nextday is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2011
Posts: 2,220
Default

Quote:
Originally Posted by CHz View Post
Toshiki Hiramatsu has gotta be Toshinori Hiramatsu. Is it printed as Toshiki (I think these Gust albums usually have English credits) or are we incorrectly guessing readings?
Wouldn't be the first time there was an incorrect reading printed in English on a Gust album.
Reply With Quote
  #4  
Old Feb 22, 2017, 07:04 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,574
Default

I don't have the booklet for the OST with me now, but I think 'Katsumasa Odake' in the credits is wrong.

The booklet of the vocal album credits a '小竹 昌克' for sales promotion. While '小竹' can be read a Odake, '昌克' gives me Akimasa, Masakatsu and Masayoshi as readings. I think 'Katsumasa' resulted from switching the two kanji (克昌).
Reply With Quote
  #5  
Old Mar 12, 2017, 02:38 PM
Efendija's Avatar
Efendija Efendija is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Aug 2011
Location: Serbia
Posts: 1,911
Default

So, are the names printed in kanji or alphabet here? I see the notes were originally filled out by a member who hasn't visited the site since 2014, he/she might had been guessing the readings.

For what it's worth, it's Toshinori Hiramatsu (and Katzuya Shimizu, likely this person) in the English staff roll.
Reply With Quote
  #6  
Old Aug 31, 2017, 08:11 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,574
Default

Sorry for the late reply, I totally forgot about this thread.


Quote:
Originally Posted by Efendija View Post
So, are the names printed in kanji or alphabet here? I see the notes were originally filled out by a member who hasn't visited the site since 2014, he/she might had been guessing the readings.
Nope, both the OST and the vocal album have these credits written in kanji.

I transcribed the following for sales promotion (from the booklet of the vocal album):
小竹 昌克 (MANDALA-MUSIC PUBLISHING) [a]
西澤 康弘 (GUST) [b]
佐藤 篤士 (GUST) [c]
関 朋美 (GUST) [d]
Tsukasa Yamagishi (GUST)

So [b] is Yasuhiro Nishizawa (matches the staff roll), [d] should be Tomomi Seki, and [c] is Atsushi Sato (again staff roll),

[a] is the guy which we currently have as Katsumasa Odake, but this is obviously wrong.

I'm going to check if the kanji from the OST match the ones from the vocal album.

Last edited by LiquidAcid; Aug 31, 2017 at 08:13 AM.
Reply With Quote
  #7  
Old Aug 31, 2017, 12:35 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,552
Default

Re. [a], the booklets of these Shallie albums are wrong and his name is actually 小竹克昌 with the characters in his given name reversed, and the correct name is in fact read Katsumasa Odake: https://www.facebook.com/katsumasa.odake.7 (曼荼羅音楽出版 on that profile is MANDALA-MUSIC PUBLISHING)

GUST got the name correct in the Firis vocal album and end credits.

Last edited by CHz; Aug 31, 2017 at 12:45 PM.
Reply With Quote
  #8  
Old Sep 1, 2017, 02:16 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,574
Default

Thanks CHz, I'm going to correct this then and put some notes.
Reply With Quote
  #9  
Old Nov 8, 2017, 08:16 PM
mintteawithlime mintteawithlime is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2012
Posts: 2
Default Sen?

Who is the "sen" in the credit?
Reply With Quote
  #10  
Old Nov 9, 2017, 08:19 PM
Sherkel Sherkel is offline
Junior Member
 
Join Date: May 2013
Posts: 21
Default

Sen is a member of the unit known as matryoshka, who composed and performed the opening and ending themes of the game. "Narcolepsist" is, to my knowledge, exclusively Sen's work, but he also did the instrumentals for "Rusty Sky" and "Last Wanderlust".
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
GUSTCD-10011~3: Atelier Escha & Logy -Alchemist of Dusk Sky- Original Soundtrack LiquidAcid Album Discussions 27 Oct 17, 2017 05:02 AM
GUSTCD-10018: Twilight Ocean Atelier Shallie -Alchemist of the sea of dusk-... Secret Squirrel Album Discussions 5 Sep 1, 2017 08:31 AM
GUSTCD-10014: Twilight Sky Atelier Escha & Logy -Alchemist of Dusk Sky- Vocal Album Cedille Album Discussions 7 Jul 29, 2013 06:48 AM
GUSTCD-10010: Twilight Hour Atelier Ayesha -Alchemist of the Ground of Dusk-... LiquidAcid Album Discussions 6 Jul 16, 2013 05:19 PM
GUSTCD-10007~9: Atelier Ayesha ~Alchemist of the Ground of Dusk~ Original... LiquidAcid Album Discussions 8 Aug 7, 2012 01:52 PM