SRIN-1053: Music From The Original Game Sound Track HANY IN THE SKY

[Gigablah]

Information from: http://gamemusic.blog50.fc2.com/blog-entry-860.html

[CaptainCommando]

Ah yes, I remember this one! Included the soundtrack titles in the credits. So there was an actual CD release after all?

http://www.slightlydark.com/forums/s...ead.php?t=3837

[Gigablah]

It's the first time that soundtrack is appearing on CD. There's going to be some arranged tracks by SuperSweep as well, according to the blog entry.

[CHz]

The soundtrack to Hanii in the Sky also appeared on POCH-2020 (track 8), along with the music to the sequel Hanii on the Road and some arrangements. I am assuming the music pieces will be separated into individual tracks this time around, which is always nice.

[Don]

Would someone be able to translate this one? I'm rather interested in seeing the English track titles.

[Don]

Could someone please delete the tracklisting with 24 songs and keep the one with 25 songs? The CD has 25 tracks on it. Also, track 25 is 2:45 in length, but for some reason, it won't show.

[Don]

I've added a rough translation (via Google) for the tracklisting. Trouble tracks were 2, 7, 8, and 24. If someone could clean it up a bit, that would be great.

[Chris]

There are conserved Japanese names between the two Hanii album releases. If this is a good translation, some of the English names could just be ported over. For example, You Are Not Welcome would change to Welcome! Hanii. Would do it myself, but still not sure if the other album has a good translation.

[Secret Squirrel]

The various straight translators don't usually do a great job, so I gave it a complete re-translation.

[Don]

Thanks Secret Squirrel. You're the best!

[vshwong]

What's strange about this album is that some of the arranged songs have singing in them. They are turning them into J-POP dance songs. They are not bad, but I prefer the arrangements of the first CD though.