VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Today's Posts Mark Forums Read Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Apr 6, 2011, 02:08 AM
Teioh's Avatar
Teioh Teioh is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Jul 2007
Location: Germany
Posts: 435

Here is a list with readings for the names in most of the tracktitles:
http://yamabiko.finito-web.com/e-odein.htm

Some more info on the meanings can be obtained here
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_names_of_Odin
Reply With Quote
  #2  
Old Sep 15, 2020, 08:06 AM
Chris Porter's Avatar
Chris Porter Chris Porter is offline
Trusted Editor
VGM Artist
 
Join Date: Sep 2014
Location: Okayama, JAPAN
Posts: 2,006
Default

I took a shot at translating this track list into English. I used Teioh's links to help with some of the names, then did my best translating the rest of the text. All of the BGM tracks end with のもの, so I found a way to translate all of them as "The One Who...". Some are more elegant than others, but hopefully it's decent. If anyone feels they can improve on any of them, feel free!
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SVWC-7251: TV ANIMATION FULLMETAL ALCHEMIST ORIGINAL SOUNDTRACK 3 folker84 Album Discussions 3 Apr 1, 2021 04:26 PM
SF-022: Kouyoku no Soleil -vii's World- ORIGINAL SOUND TRACK LiquidAcid Album Discussions 2 Nov 2, 2020 06:31 PM
SVWC-7191: TV ANIMATION FULLMETAL ALCHEMIST ORIGINAL SOUNDTRACK 1 Pyoko Album Discussions 9 Apr 17, 2013 04:24 AM
TI-08150: TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack3 (reprint) jjorgen1 Album Discussions 3 Mar 1, 2011 08:06 AM
LACD-0002: 11eyes Original Sound Track & Arrange Sound Track Don Album Discussions 2 Aug 7, 2010 01:12 AM