SCDC-00118~9: Atelier Lilie ~The Alchemist in Salburg 3~ Original Sound Track

[Blitz Lunar]

unless I'm missing something, the track times here are totally wrong.

(example)

[CHz]

We have the Atelier games' subtitles almost uniformly as "The Alchemist of Salburg." However, the front of the TEAM Entertainment reprint of the Atelier Marie OST and the booklet of this album say "The Alchemist in Salburg." I quickly browsed the scans we have of other Atelier albums and couldn't find "of" used anywhere. Does anyone know if that's ever been used officially?

[Hellacia]

Is there some place we're getting the sentence case titles from? I see only a Japanese tracklist in the booklet, so I don't know why these were written in sentence case... I came to a couple of these Atelier soundtracks to sort of standardize the translation for 毎日がカーニバル, which is "Every Day Is a Carnival". We have some using "everyday", which isn't correct, and some contracting day and is to "day's", which I... just wouldn't do. I was just going to make them all as "Every Day Is a Carnival".

Any reason I should keep the sentence case in this tracklist?

[Phonograph]

128 Dark desserted mine -> https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Forest_gateau =)