#1
|
||||
|
||||
need romaji translation
I don't know if this is the right place for requesting tracklist. But i need romaji translation from these album:
http://vgmdb.net/album/49528 http://vgmdb.net/album/52271 http://vgmdb.net/album/51568 http://vgmdb.net/album/50788 http://vgmdb.net/album/51388 http://vgmdb.net/album/51732 http://vgmdb.net/album/51551 http://vgmdb.net/album/51552 I have time to wait for the romaji translation above... but what i really need the most is these one http://vgmdb.net/album/52677 http://vgmdb.net/album/52428 http://vgmdb.net/album/52529 http://vgmdb.net/album/52494 http://vgmdb.net/album/52506 thank you Last edited by GenesisZero; May 17, 2015 at 05:59 AM. |
#2
|
||||
|
||||
no problem, I can do it (for doujin, Illidan is a volunteer ;p)
edit: actually, I checked the whole list Last edited by Phonograph; May 17, 2015 at 07:27 AM. |
#3
|
||||
|
||||
Thanks for fixing (for hikanzakura, I should've just listened to the crossfade / edit: it's always hikanzakura as a species, my bad) as for スバラシイトイウコト I actually just wonder if it should be left as a single "word", who knows how they envisioned it when styling to kata.
Last edited by Efendija; May 17, 2015 at 07:10 AM. |
#4
|
||||
|
||||
as for http://vgmdb.net/album/51388
with Illidan, we got some discussions about that very honestly, I don't know if it's supposed to be "Soleil Moi" (both french) or "Soleil More" (fr+en) if I should choose, I'd choose the former even if both make no sense and lyrics don't help ("to iu koto" isn't a single word, so I don't see why it should be treated as such) |
#5
|
||||
|
||||
Yeah, it's definitely not a single word, I've only thought of the possible stylization since they chose to hand it all in kata but whatever (not that I haven't seen all kinds of peculiar spelling on doujins when they actually use alphabet, which isn't the case here).
|
#6
|
||||
|
||||
that sort of stylization is often used for giving a certain impact or force to the words
like shouts, demonic/angelic/godly speech in video games etc. basically, it could even be capitalized |
#7
|
||||
|
||||
thanks a lot... but @Phonograph is this the right place to request? because maybe i'll post more request for romaji translation in the future.
|
#8
|
||||
|
||||
maybe that thread should be move into misc forum
|
#9
|
||||
|
||||
Another request:
http://vgmdb.net/album/51259 http://vgmdb.net/album/51258 http://vgmdb.net/album/50610 new: http://vgmdb.net/album/51790 Ace of Diamond SS OP Heroes HEROES / glay is missing from database Last edited by GenesisZero; May 25, 2015 at 10:34 PM. |
#10
|
||||
|
||||
Last edited by GenesisZero; Jun 6, 2015 at 01:43 PM. |
#11
|
||||
|
||||
I thought you needed romaji tracklists for personal rips or something
but if you ask for 2 same albums as 51821 and 51823, I wonder what there is behind those demands? a mafia of romanization asks you romaji at the price of your life because, otherwise, I don't see why you're in a hurry |
#12
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
Quote:
|
#13
|
||||
|
||||
another request
http://vgmdb.net/album/51662 http://vgmdb.net/album/50634 http://vgmdb.net/album/51366 ------ http://vgmdb.net/album/52544 Last edited by GenesisZero; Jun 20, 2015 at 01:20 PM. |
#14
|
||||
|
||||
Last edited by GenesisZero; Jul 4, 2015 at 02:50 AM. |
#15
|
||||
|
||||
Last edited by GenesisZero; Jul 24, 2015 at 12:19 PM. |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Romaji tracklists | Phonograph | Questions and Comments | 3 | May 16, 2015 07:31 AM |
Translation Help | Baladium | Video Game Music Discussion | 4 | Feb 14, 2015 12:56 PM |
Help. translation | Baladium | Video Game Music Discussion | 0 | Nov 7, 2014 09:14 AM |
Translation question | boogiepop | Questions and Comments | 11 | Feb 5, 2014 01:56 PM |
Quick translation please~ | Xiaoh | Miscellaneous Discussion | 2 | Jan 11, 2012 10:55 PM |