#1
|
||||
|
||||
生きる喜び --> Google Translate translates as "Joie de vivre" --> "Joy of Living" / "Celebration of Life". Never heard of it before now, not sure if this is a common expression and worth leaving in French. Leaving in English for now.
なよたけ --> Nayotake --> Just going to use "Thin Bamboo" (http://ejje.weblio.jp/content/%E5%BC%B1%E7%AB%B9) 手習い --> Tenarai --> Writing Practice (http://ejje.weblio.jp/content/%E6%89...BF%92%E3%81%84) 生命の庭 --> This should be "Seimei no Niwa", not "Inochi no Niwa" according to both weblio and google translate, correct me if I'm wrong. |
#2
|
||||
|
||||
It has inochi いのち furigana (look at the scans).
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
TKCA-73207: Hayao Miyazaki no Zasso Note VIII: Tokusetsu Kubo Anshomaru Monogatari (r | dancey | Album Discussions | 0 | Dec 30, 2018 11:07 AM |
YCCW-10207: Ghibli to Watashi to Kaguyahime | Efendija | Album Discussions | 0 | Aug 31, 2014 09:14 AM |
PSCD-2479: Kaguyahime no Monogatari Sound Source | leatherhead333 | Album Discussions | 1 | Nov 11, 2013 06:27 AM |
RUNE-007Mu: Little Monica Monogatari Soundtrack | Secret Squirrel | Album Discussions | 0 | Jan 15, 2011 05:52 AM |
ABCA-5: Tamamayu Monogatari Original Soundtrack | Another Soundscape | Album Discussions | 0 | Apr 6, 2010 06:19 AM |