VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Miscellaneous Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Today's Posts Mark Forums Read Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jul 26, 2020, 12:08 PM
SaintSquall's Avatar
SaintSquall SaintSquall is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2014
Location: France
Posts: 679

I’m embarrassed to translate the performer of tracks 05 & 08 because of the last kanji "他".
So how do we read in English 新田一郎とホーンスペクトラム他: "Ichiro Nitta and Another Horn Spectrum", "Ichiro Nitta and Horn Spectrum, other" or something else? In the first case "Another" would seem better to me than "Other" since there was already a band "Horn Spectrum" before.
They also give the name of all the musicians for the 2 tracks so why would there be other musicians apart from the band Horn Spectrum?
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump