#1
|
||||
|
||||
I'm not particularly sure what the "Pokasuka" (ポカスカ) in the title of track 10 refers to. The best I could come up with is that it's a reference to an old Namco elemecha game, Pokasuka Tankentai (ポカスカ探検隊), but that's pretty obtuse.
The tracklist uses the word 面 a lot: "Athletic 面," "Boss 面," etc. I don't know what sense of the word is intended. I went with "Surface," which kind of (not really) make sense for most of the tracks. The old translation used "Side," which isn't really any better. |
#2
|
|||
|
|||
Bump from the dead, but if it helps, the boss fights in this game featured minigames in which you had to beat them to "athletic" challenges like mashing a combination of buttons as fast as you could to pump up a balloon full of water and make it explode on your opponent ...
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
PCCB-00196: PUZZLE BOBBLE・GEKIRINDAN etc... ~WELCOME TO THE karu. LAND~ | Despatche | Album Discussions | 2 | Feb 14, 2023 03:46 AM |
MJCA-00026: Deep Fear | Muikea | Album Discussions | 0 | Apr 23, 2014 07:59 AM |
PCCB-00028: Rod Land | suicider | Album Discussions | 0 | Mar 6, 2012 11:15 AM |
IMAE-00026: GWAVE SuperFeature's vol.11 LOVE♥BULLETS | kami68k | Album Discussions | 0 | Nov 15, 2011 02:49 PM |
RECS-00026: Mahou Shoujotai Arusu ORIGINAL SOUND TRACK | Fearin | Album Discussions | 3 | Feb 9, 2011 01:37 AM |