|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Track-by-track composer breakdown founded here:
http://www.tsutaya.co.jp/works/20233561.html And others informations: http://wavemusic.jp/cgi-bin/WebObjec...=4976219030588 Last edited by Revoc; Nov 6, 2009 at 03:34 PM. |
#2
|
||||
|
||||
I'm not 100% sure, but I think 青木征洋 is Masahiro Aoki, a.k.a. Godspeed. The guitar in this video and this blog post are both Suhr Standards and have awfully similar coloration, and the guy in the pic in that blog post kind of looks like the guy in Godspeed's Guitar Idol profile pic (but they're both kind of small).
|
#3
|
||||
|
||||
Amazing research, CHz! The game credits confirms your suspicion. Besides, I think 森本章之 is the second name of this list, Akiyuki Morimoto:
However, I really don't know who is Reo Uratani. He isn't credited in Tsutaya Online and Wave. Source: http://www.youtube.com/watch?v=0KHKlW7oxFM&fmt=18 |
#4
|
||||
|
||||
I just noticed now that that blog post I linked actually does say that 青木征洋 is read Masahiro Aoki.
Thanks for the credits! 森本章之 should definitely be Akiyuki Morimoto. Ryo Yoshii and Marika Suzuki have also done sound work for Capcom, so those first four in the special thanks are all sound team members. |
#5
|
||||
|
||||
I deleted the "literal" tracklist since the official is pretty much the same but better. Here is it for nostalgia's sake
Spoiler:
The current official tracklist from Sumthing Else contains some funky typos though ('intivation'?). Maybe we should fix them here, while adding the untouched tracklist to the S.E. release (though maybe they'll be fixed later by S.E.). |
#6
|
|||
|
|||
It's correct to have "Usurper of the Deserted Island / Great Jaggi" (with a space between / and the monster name) and "The Voracious Devil/Deviljho" (without spaces)?
It sounds just strange to me that an official tracklist doesn't have precise standards for these things... |
#7
|
||||
|
||||
Can someone with a copy of this version of the album check the booklet to see if, like the Sumthing Else printing, there aren't any track-by-track credits, but Reo Uratani is credited as a composer?
|
#8
|
|||
|
|||
I have the Suleputer release and the booklet features track-by-track credits. Also Reo Uratani is credited (romanized) on the back of the booklet together with the other composers.
Sry, but I don't own a scanner nor a digital cam. |
#9
|
|||
|
|||
Can confirm the official tracklist contains some quite rough localizations. Not up the standard of the game itself, and indeed fails to acknowledge that localization to some extent. Strongly suggest these track names:
101-Monster Hunter 3 (tri-) 102-Invitation from the Guild 103-Welcome to the Life of a Hunter 104-Moga, the Floating Village 105-Bountiful Sea - The Deserted Island 106-Island Usuper - Great Jagi 107-That's Too Bad! 108-Well Done! 3 (tri) version 109-Quickening Pulse 110-Quaking Sea & Shore - Lagiacrus 111-Success!!! 112-Piggie Delight - 3(tri) version 113-Land of Shimmer & Shooting Stars - The Desert 114-Searing Wind & Sand - Barroth 115-A Budding Farm 116-The River's Source - The Flooded Forest 117-Snare in Murky Waters - Gobul 118-The Ship Has Come! 119-Call of Tranquility - The Tundra 120-Sub-Zero White Knight - Barioth 121-Lullaby of the Gentle Waves 122-Mountain of Hot Ashes - The Volcano 123-And The Mountains Shook - Agnaktor 124-Weaver of Tales 125-Passing of A Legend 126-Abyssal Moon 127-Moonquake - Ceadeus 128-Spoken of Forever 129-Unto the Living 130-Hidden Track 1 201-Loc Lac, Fortress of the Great Desert 202-Straw Hut Memories 203-Wheat Field Promenade 204-Badlands Hunters 205-Casa D'oro Del Monstruo 206-Inseparable Bonds - The Arena 207-Put Your Backs Into It! - The Arena 208-The Great Loc Lac Harvest Festival 209-A Moment's Rest 210-Legend of the Undersea Ruins 211-A Masterful Beer After Work 212-The Voracious Demon - Deviljho 213-Failure!!! 214-Much Well Done~!! 215-Airships & Shooting Stars 216-A Luxurious Time 217-O Loc Lac, Stand Forever 218-Even Hunters Wanna Dance 219-The Time Has Come 220-The Peak Floating on a Sand Sea 221-Sound the Gong, Unleash the Ambush! 222-Song of Triumph 223-Mark of a Hero - 3 (Tri) Version 224-Hidden Track 2 Notes: 110: While trembling would read a bit better in English, the amount of shaking implied is quite strong, on the level of an earthquake. 120: The "knight" part has always struck me as odd. The monster's Japanese nickname/title is 氷牙竜, "ice tusk wyvern", nothing about a knight. That said, I'm truly not aware of another subtext to, or way to read 騎士. Perhaps its contoured, layered scales remind the composer of layered armor plates? 123: The "sound" is reverberating, shaking the mountains, and the way it's put is slightly poetic. I'd prefer "...and the Mountains Shook", but wouldn't go so far as to add an ellipsis where there isn't one. 205: This is Italian for the "Golden House of the Monster", most likely referring to the Loc Lac Guild Hall being a taven. 220: Jhen is not mentioned by name. The 峯山 in 砂海に浮かぶ峯山 is "mountain peak" not 峯山龍 which is Jhen's Japanese nickname/title. ("mountain peak dragon"). |
#10
|
|||
|
|||
I saw in the edit history that the English tracklist had fixed some of the spelling mistakes that the Sumthing Else release had and decided to fix a few remaining ones, these being;
1-02: Invitation from the Guild (v changed to t) 1-12: Poogie's Great Delight / 3(tri-)Version (apostrophe added) 1-14: Earth Sand and Fiery Winds / Barroth (Firey to Fiery) 1-16: The Primordial Mighty River / Flooded Forest (Might to Mighty, as in the kanji (原初の大河), "大" is describing the size of the river, so it looks like they forgot a "y" which isn't a surprise considering the numerous other spelling mistakes. If this album wasn't supposed to have fixed the errors that the Sumthing Else release had, feel free to revert these and the previously corrected tracks. Last edited by JHAKRI; Apr 7, 2019 at 08:21 AM. |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
CPCA-10339~40: Monster Hunter Frontier G Original Soundtrack | folker84 | Album Discussions | 2 | Nov 25, 2018 10:12 PM |
CPCA-10231~2: Monster Hunter Hunting Music Collection III ~Monster Hunter Portable 3r | Chris | Album Discussions | 4 | Nov 25, 2018 01:11 PM |
CPCA-10425~6: Monster Hunter Stories Original Soundtrack | zero676 | Album Discussions | 7 | Jun 8, 2017 10:04 AM |
CPCA-10392~3: Monster Hunter X Original Soundtrack | CHz | Album Discussions | 4 | Feb 28, 2016 04:23 PM |
CPCA-10322~3: Monster Hunter 4 Original Soundtrack | Mac_Tear | Album Discussions | 5 | Apr 30, 2015 01:15 AM |