|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Does someone could identify the romanization of these two chorus (the second name seems a joke, though)?
キュンキュンコーラス隊 そこら辺の人 Last edited by Revoc; Dec 16, 2009 at 05:14 AM. |
#2
|
|||
|
|||
1. Romaji: kyunkyun kohrasu tai
Meaning: "Kyunkyun Chorus Group" (Kyunkyun seems to be some sort of onomatopoeia for heart throbs, and is used often in anime/manga to describe when a person is love-struck ... there's a whole wikipedia article on "kyunkyun" in Japanese with a "see also" to Moe and Moe Maid Cafe) 2. Romaji: sokorahen no jin Meaning: "Everyone Around Here" (this could be like "everyone in the present vicinity" or "everyone available to be in the group" ... hard to describe) Ramza |
#3
|
||||
|
||||
Thanks a lot, Ramza. About Kyunkyun, should be just what you said. The bassist is credited that made this kyun sound too, then it probably should simulate the heartbeat sound with electric bass.
|
#4
|
|||
|
|||
I wonder if this song will be available in full for the Devil's Flute OST, or if it'll just be a "game size" version. I might want to look into this single.
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
AW-1001: Boku ga Sadame, Kimi ni wa Tsubasa wo. Original Soundtrack | Porter | Album Discussions | 1 | Jan 27, 2021 09:56 PM |
AUCL-77: Kimi to Boku no Banka / Yu Sakai | whatkind | Album Discussions | 0 | Aug 14, 2016 06:39 AM |
CTCR-40301: Paxmáveiti -Kimi ga Boku ni Kuretamono- / Yuko Ando | emuxer | Album Discussions | 0 | Oct 27, 2013 09:14 PM |
SRCL-8027: Treasure of the Heart ~Kimi to Boku no Kiseki~ / ZONE | Ushio | Album Discussions | 1 | Dec 1, 2012 05:36 PM |
ABCA-49: Kimi no Kimochi, Boku no Kokoro Special Sound Album | Secret Squirrel | Album Discussions | 1 | Sep 26, 2010 03:48 PM |