VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Sep 7, 2017, 01:37 AM
MBgov1133's Avatar
MBgov1133 MBgov1133 is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2015
Location: Australia
Posts: 364

Quote:
Co-produced & directed by YASUSHII HORIGUCHI (Legendoor)
Is this actually printed as "YASUSHII" in the booklet? Or is that just a typo?

Also, disc 2 track 11 should be "Just Another Hero", rather than "自主トレ [Jishu Training]". It's been updated like that on the BnHA website.... though at the same time images of the CD itself list "自主トレ" on the back of the CD, so I'm honestly not sure.
http://heroaca.com/music.html
https://pbs.twimg.com/media/DJF_DT1VwAAySd9.jpg

It's entirely possible that "Just Another Hero" is a digital only release, whereas you get 自主トレ if you purchase the CD. Though, most sites have changed the title of the song to "Just Another Hero", including Amazon and Tower Records.

Last edited by MBgov1133; Sep 7, 2017 at 01:50 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old Sep 7, 2017, 10:20 AM
nstz nstz is online now
VGMdb Staff
 
Join Date: Feb 2015
Posts: 823
Default

Correction to tracklist can be found here: http://heroaca.com/news.html#2017090601

I also added "TV ANIMATION" back to the title since it's written that way on both the discs and the spine.
Reply With Quote
  #3  
Old Sep 22, 2017, 10:50 PM
MBgov1133's Avatar
MBgov1133 MBgov1133 is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2015
Location: Australia
Posts: 364
Default

Added scans of the corrected booklet, as shown in the above post.

I only scanned the sections that had been changed, so the original booklet interior shouldn't be deleted.
__________________
Reply With Quote
  #4  
Old Jan 18, 2018, 03:08 PM
razakin's Avatar
razakin razakin is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Hämeenlinna, Finland
Posts: 632
Default

Are some of the translations bit off on this? Like track 16 or track 23 on the first disc for example?
__________________
vgmdb - serious business, only.
Reply With Quote
  #5  
Old Jan 18, 2018, 03:48 PM
cal's Avatar
cal cal is offline
VGMdb Staff
a.k.a. nextday
 
Join Date: May 2011
Posts: 2,472
Default

Quote:
Originally Posted by Razakin View Post
Are some of the translations bit off on this? Like track 16 or track 23 on the first disc for example?
It looks like it needs to be given a second glance.

23. 閉会式的次回予告 is translated as "Closing Ceremony" but it's actually something along the lines of "Closing Ceremony-like Next Episode Preview".
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
THCA-60055: TV ANIMATION "Blood Blockade Battlefront" ORIGINAL SOUND TRACK cryosx Album Discussions 7 Apr 25, 2021 10:13 PM
THCA-60218: MY HERO ACADEMIA 2018 Original Soundtrack Zacky Album Discussions 1 Jun 15, 2018 11:35 PM
THCA-60099: MY HERO ACADEMIA ORIGINAL SOUNDTRACK Illidan Album Discussions 1 Jul 12, 2016 01:06 PM
THCA-60040: TV Animation "Yowamushi Pedal" Original Sound Track 1 Smallsea Album Discussions 2 Oct 2, 2014 08:40 AM
Little Witch Academia Original Sound Track leatherhead333 Album Discussions 6 Aug 9, 2013 05:48 AM