VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Anime Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jun 4, 2017, 05:06 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,545

Once again thanks to Phono for the translation help.

- tr10: we decided to go with a neologism here
- tr17: the literal translation is "Great Existence", but I suspect that the tracktitle refers to one of the Karuta players. If anyone knows the anime better than me (I'm really just guessing here), please speak up!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
VPCG-84917: Chihayafuru Original Soundtrack & Character Song Album 2 whatkind Album Discussions 0 Jul 18, 2016 05:04 AM
VPCG-84948: Kitakubu Katsudou Kiroku Character Song & Soundtrack Collection Can of Nothing Album Discussions 0 Oct 3, 2015 09:45 AM
VPCG-84939: Chihayafuru 2 Original Soundtrack LiquidAcid Album Discussions 7 Sep 22, 2014 01:07 PM
VPCG-80662: Kitakubu Katsudou Kiroku Character Song & Soundtrack Collection leatherhead333 Album Discussions 1 Sep 4, 2013 12:12 PM
VPCG-84916: Chihayafuru Original Soundtrack & Character Song Album 1 moira Album Discussions 0 Nov 16, 2011 07:29 PM