VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old May 15, 2015, 09:40 PM
SaintSquall SaintSquall is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2014
Location: France
Posts: 335

Sources:
http://anison.info/data/source/15389.html
https://joshinweb.jp/dp/4988001930464.html

+ Scans of the booklet (CD print).

Joshinweb says "H.E.R.BARNES" and "BILL BILLY" for H.E.R.バーンズ and ビル・ビリー (Google Translation says the same thing), I don't know if you can trust totally it...

These 2 artists are really unknown; according to Anison, this is their only appearance in an anime soundtrack (or image album).
I let the kanjis on the album page, if you want to edit and put their English pseudonyms...

Edit: for the translation of the title, I'm not sure at 100% too, finally... Maybe it is "Locke Suite" and not "Rock Suite"... After all the style here is rather disco than rock.

Edit 2: I just have seen that "BILL BILLY" is written (with capitals) in the booklet of the CD "Choujin Locke ~Honoo no Tora~" (I have the scans) so it 's well correct.
And H.E.R.BARNES (or Barnes) is good too, she has done some lyrics for an album of the rock band Godiego:
http://ja.wikipedia.org/wiki/M.O.R

And I see that you have already edited the album page Illidan What a rapidity! But you forgot the capitals for BILL BILLY

Last edited by SaintSquall; May 15, 2015 at 11:16 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old May 15, 2015, 11:09 PM
Illidan's Avatar
Illidan Illidan is online now
VGMdb Administrator
 
Join Date: Feb 2014
Location: Italy
Posts: 1,237
Default

The names are in English on JASRAC so they look fine: http://i.imgur.com/XbeZBfn.png
Full name for the first one should be Howard Ellington Riddiford Barnes. No idea about the other one.

I think Rock is fine for the title. Also added the English title to this one and a few others that were missing it so at least they're somewhat consistent (the title was on some reprints).

EDIT: I wouldn't write it in all caps, it's a normal name. JASRAC always write English in all caps for some reason, but we don't follow that.
__________________
Anime | Music | Stuff

Last edited by Illidan; May 15, 2015 at 11:19 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old May 15, 2015, 11:59 PM
SaintSquall SaintSquall is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2014
Location: France
Posts: 335
Default

Quote:
Originally Posted by Illidan View Post
The names are in English on JASRAC so they look fine: http://i.imgur.com/XbeZBfn.png
Full name for the first one should be Howard Ellington Riddiford Barnes. No idea about the other one.
Ok. So we can definitively have trust in Joshinweb.

Quote:
I think Rock is fine for the title. Also added the English title to this one and a few others that were missing it so at least they're somewhat consistent (the title was on some reprints).
"Locke The Superman" is well written on the back booklet of 35C35-7152 (only here?). I didn't notice it. You have a good sight.
What about the others? Hikari no Ken? You find the English title for this album? Where it is?

Quote:
EDIT: I wouldn't write it in all caps, it's a normal name. JASRAC always write English in all caps for some reason, but we don't follow that.
Ok, ok.
By the way, why did you delete my brackets on the line "Performed by" for the members of Talizman? I just did like you for the album "Lord Leon".
Plus Satoshi Ishii hasn't done some vocals, if you delete the brackets.
Reply With Quote
  #4  
Old May 16, 2015, 12:03 AM
Illidan's Avatar
Illidan Illidan is online now
VGMdb Administrator
 
Join Date: Feb 2014
Location: Italy
Posts: 1,237
Default

Quote:
Originally Posted by SaintSquall View Post
"Locke The Superman" is well written on the back booklet of 35C35-7152 (only here?). I didn't notice it. You have a good sight.
What about the others? Hikari no Ken? You find the English title for this album? Where it is?
It can be added as an alternative title regardless of whether it appears on the release or not, if it's an official translation. If it appears on the release, you can put it as default title (the first one).

Quote:
Originally Posted by SaintSquall View Post
By the way, why did you delete my brackets on the line "Performers" for the members of Talizman? I just did like you for the album "Lord Leon".
Plus Satoshi Ishii hasn't done some vocals, if you delete the brackets.
I didn't delete them, it just appears that way because we don't have an artist page for TALIZMAN, so I can't link the performers to the unit.
If a page for the unit is created then the artists can be linked and they appear like in the field.
Note that the performer field isn't just for vocalists, you can and should put every instrument player on there.
__________________
Anime | Music | Stuff
Reply With Quote
  #5  
Old May 16, 2015, 12:23 AM
SaintSquall SaintSquall is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2014
Location: France
Posts: 335
Default

Quote:
Originally Posted by Illidan View Post
It can be added as an alternative title regardless of whether it appears on the release or not, if it's an official translation. If it appears on the release, you can put it as default title (the first one).
Yes, I know that Illidan But I just ask you on which print of the album Hikari no Ken, you see the English title "Locke the Superman"? Or well the manga Chojin Locke has an English release?


Quote:
I didn't delete them, it just appears that way because we don't have an artist page for TALIZMAN, so I can't link the performers to the unit.
If a page for the unit is created then the artists can be linked and they appear like in the field.
Ah ok, I understand better now

Quote:
Note that the performer field isn't just for vocalists, you can and should put every instrument player on there.
I know already that too
But like Satoshi Ishii is a member of TALIZMAN, it's done a repetition on this line. I know, there's no choice if there's not an artist page for TALIZMAN yet
Reply With Quote
  #6  
Old May 16, 2015, 12:29 AM
Illidan's Avatar
Illidan Illidan is online now
VGMdb Administrator
 
Join Date: Feb 2014
Location: Italy
Posts: 1,237
Default

Quote:
Originally Posted by SaintSquall View Post
Yes, I know that Illidan But I just ask you on which print of the album Hikari no Ken, you see the English title "Locke the Superman"? Or well the manga Chojin Locke has an English release?
As I said in the first post, the English title is on several printings of the manga. It doesn't have an official English release as far as I know.
http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-3f-1...46685314/img_0
http://www.asahi.com/showbiz/column/...1202050122.jpg
__________________
Anime | Music | Stuff
Reply With Quote
  #7  
Old May 16, 2015, 01:11 AM
SaintSquall SaintSquall is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2014
Location: France
Posts: 335
Default

Quote:
Originally Posted by Illidan View Post
As I said in the first post, the English title is on several printings of the manga. It doesn't have an official English release as far as I know.
http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-3f-1...46685314/img_0
http://www.asahi.com/showbiz/column/...1202050122.jpg
I believed that you spoke about the reprints of the albums (CDs).
Ah, well ok So there's an official English title for the Japanese releases. Thanks for the photos.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CQ-7050: Kaitei Daisensou: Ai no 20,000 Miles Theme Ongakuhen TheOSTMaster Album Discussions 2 Aug 15, 2018 02:33 PM
CX-7046: Choujin Locke ~Honoo no Tora~ SaintSquall Album Discussions 0 May 17, 2015 04:25 PM
CX-7174: Choujin Locke -Hikari no Ken- SaintSquall Album Discussions 0 May 14, 2015 06:25 PM
CX-7050: Ring ni Kakero dancey Album Discussions 1 Apr 26, 2013 05:12 AM
SVWC-7050: ALUNDRA2 Original Soundtrack RomanticScent Album Discussions 1 Jan 5, 2011 07:59 AM