|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
I think that "Arrange Words": Steve Deutsch for tracks 15 is a typo on the booklet, since the Memorial Box report him as simple music arranger.
Does "Arrange Words" mean anything? Last edited by depa; Jan 30, 2014 at 03:06 PM. |
#2
|
|||
|
|||
Quote:
Now that we're on it, I'd like to ask what's your criteria for naming the old Saint Seiya albums. The albums [32CC-2224], [32CC-2572] and [CC-3295] have translated titles, and in some cases the translated title doesn't even match the 'official' english titles of the movies. At the same time, the albums [32CC-2656], [32CC-2999], [COCC-7089] use the term "Hen" (romaji) as part of the title instead of a translation of said term ('Chapter' would be the most common translation). I don't say that one thing is better than another, but I'd prefer to see an unified criteria for those albums. |
#3
|
||||
|
||||
Long story short - there was 'killing' of unofficial English titles in the past few years. Putting unofficial translation (only for album title lines) isn't wanted anymore. If an official English title of the game/anime exists (comes from company/companies that well, obviously officially licensed the game/anime), it can be added as an alternate title (usually) for jp album releases; if it doesn't exist, title should be only in romanized form and should not be translated at all except for 'other' words that are part of the title, such as ongakushuu -> music collection etc. This specific part can be basically read as the tooltip whenever an album's edited/submitted.
Spoiler:
At the same time, tracklists can be still freely 'unofficially' translated. That is how it's supposed to be. |
#4
|
|||
|
|||
Quote:
Last edited by depa; Jan 31, 2014 at 03:32 AM. |
#5
|
|||
|
|||
http://www.ebay.com/itm/SAINT-SEIYA-...item4619f504af
I was looking the insert image of this auction of the official LP. It's small, surely "Arrange Words" is still there, but about that typo of Track 14 (over Dragon Shyryu shot) I can't read |
#6
|
|||
|
|||
Thanks for the clarification, Efendija. Then, I assume, there is some work that needs to be done.
Quote:
So, those credits may, in theory, belong to track 14, but it's more likely that they belong to the only song of the score (track 15). |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Saint Seiya (#1510) | Phonograph | Product (Game) Discussions | 0 | Dec 17, 2016 02:43 AM |
Saint Seiya: Legend of Crimson Youth (#1517) | Efendija | Product (Anime) Discussions | 0 | Jan 30, 2014 08:23 PM |
COCC-7321~5: SAINT SEIYA MEMORIAL BOX | depa | Album Discussions | 7 | Jan 29, 2014 03:19 PM |
32CC-2656: Saint Seiya Music Collection VI ~Ougon no Yubiwahen~ TV... | depa | Album Discussions | 26 | Jan 28, 2014 02:10 AM |
CX-7305: Saint Seiya Music Collection II TV ORIGINAL SOUNDTRACK | depa | Album Discussions | 2 | Nov 2, 2012 03:24 PM |