VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Feb 28, 2010, 02:13 AM
The Gambler's Avatar
The Gambler The Gambler is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: Italy
Posts: 408

It's interesting to notice that while in Japan the staff went the extra mile to name the ninth track "遥かなる凱旋" (attempted translation: Distant Triumphant Return), in the European release they totally disregarded the subtle nuance, preferring to go again with the title "Beginning".

If I am not mistaken, the only four instances of a particular rendition of Beginning being given the title of "遥かなる凱旋" are in the 1989 album 220A-7721~3 (Konami Special Music Senryoubako), in the 1990 album Akumajo Dracula Famicom Best (and reprint), the 1997 MIDI Collection and in the 2007 PSP game Akumajo Dracula X Chronicle (and relative ost).

Last edited by The Gambler; Mar 28, 2012 at 11:03 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
KMCA-104~5: Castlevania Chronicle: Akumajo Dracula Original Soundtrack Kaleb.G Album Discussions 15 Oct 23, 2019 06:07 AM
Castlevania The Lecarde Chronicles OST Secret Squirrel Album Discussions 1 May 12, 2017 05:18 AM
Castlevania III: Dracula's Curse (#814) Jonny2x4 Product (Game) Discussions 1 Oct 22, 2014 07:44 PM
SE-3001-2: Resident Evil: The Darkside Chronicles Original Soundtrack (reprint) DanteLectro Album Discussions 1 May 2, 2014 11:08 PM
Castlevania III: Dracula's Curse composers Keiyuu Video Game Music Discussion 2 Apr 8, 2012 08:59 AM