VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jul 20, 2010, 04:04 AM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 6,065

I've removed Sekai Shuuen no Hikigane wa Shoujo no Uta ga Hiku and replaced it with the romaji, since it was just a translation of the game's proper name.
Reply With Quote
  #2  
Old Jul 25, 2010, 07:03 AM
Fayharn Fayharn is offline
Junior Member
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 6
Default

One question, about the album's name in English...

I'm still thinking to use "Drama CD Ar tonelico III: The Girl's Song that Pulls the Trigger of World's Demise side Saki ~After Story" because, it's literally translated from the original title and there are no "Qoga" on the cover and I knew that "Ar tonelico Qoga : Knell of Ar Ciel" will be the title for NA release.

but,

Quote:

line 3: Romanized

Direct romanization of the original title. Note, don't include this if it's essentially the same as the Display title.

In particular, please do not literally transcribe loan words (i.e., no Orijinaru Saundotorakku)
Please, correct me and let's discuss about this.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
KDSD-10044~5: Ar tonelico III: Sekai Shuuen no Hikigane wa Shoujo no Uta ga... Revoc Album Discussions 8 Aug 20, 2010 02:05 AM
FCCT-0040: Drama CD "Ar tonelico: Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shojo"... Cedille Album Discussions 2 Jul 25, 2010 07:22 AM
FCCT-0041: Drama CD "Ar tonelico: Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shojo~"... Fayharn Album Discussions 0 Jul 25, 2010 06:56 AM
FCCT-0042: Drama CD "Ar tonelico: Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shojo~"... Cedille Album Discussions 5 Jul 20, 2010 06:19 AM
FCCT-0064: Ar tonelico II: Sekai ni Hibiku Shoujotachi no Metafalica DRAMA... seanne Album Discussions 0 Apr 13, 2008 04:27 AM