VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Mar 8, 2010, 05:59 AM
isdapi isdapi is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Jul 2007
Location: Spain
Posts: 274

Fixed some wrong romanizations of the musicians.

http://www.aska-aloha.com/en_disc/askastrings.html
http://www.aska-aloha.com/disc/askastrings.html

Source for Fumiyo Tobise = 飛世史
That was hard to find.

http://amadeus-apartment-building.co.jp/popular.html

It's the only site where Toshiko Sakai is credited as violinist. Also, 酒井智子 could be romanized as "Tomoko/Satoko Sakai" but there is no credits as violinist for those combinations.

http://www2.big.or.jp/~n-fujii/jazzDB/disc_HTML/272.htm
Here, I have found some artists names.

片岡真美 = Mami Kataoka (99% of being the correct romanization). No finds for "Mami Kataoka" in the music field.

原田美佳 = Mika Harada?
Yet not confirmed but is the more likely romanization.

上田眞仁 = Masahito Ueda?
Again, not confirmed and I don't think that anyone can find something about this artist.
Reply With Quote
  #2  
Old Mar 8, 2010, 07:14 AM
Revoc's Avatar
Revoc Revoc is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 799
Default

Quote:
Originally Posted by isdapi View Post
原田美佳 = Mika Harada?
Yet not confirmed but is the more likely romanization.

上田眞仁 = Masahito Ueda?
Again, not confirmed and I don't think that anyone can find something about this artist.
I suspect both names could be wrong transcriptions of No Music, No Game website (I already found some mistakes in the past). It's a shame the current scans are very small... If someone could upload new scans I'll appreciate it.
Reply With Quote
  #3  
Old Mar 8, 2010, 08:18 AM
isdapi isdapi is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Jul 2007
Location: Spain
Posts: 274
Default

http://www.kannoyoko.net/hp/data_sta.../fuunroku.html

It's another source for this album's credits.

Here, instead of 上田 眞仁 the artist is credited under 上田 眞. However, I suspect that the first one is the correct one. This page confirms my suspicion: Japan Classical Musical Society
Reply With Quote
  #4  
Old Mar 8, 2010, 10:15 AM
Revoc's Avatar
Revoc Revoc is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 799
Default

Thanks for alternative source. I think you're right about the correct kanji name. It's possible to see in scans the kanji 仁. But I also couldn't find any confirmation of the romanization.
Reply With Quote
  #5  
Old Feb 22, 2012, 02:41 AM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,613
Default

Quote:
Originally Posted by isdapi View Post
"Fumiyo" seems a little weird, since 史 would normally just be "Fumi" (for "Fumiyo" you'd usually need another character, like 史世). I did find some references to "Fumi Tobise," but Aska Kaneko's site is the only solid evidence and it says "Fumiyo," so I'd just keep that for now. I can't really prove that it's incorrect yet.

This one page for a song composed by Chiaki Fujita mentions a "Fumi Tobise" along with Aska Kaneko and crew: http://www46.tok2.com/home/slt/metab...rue_colors.htm. I should note that that page incorrectly lists Koji Makuuchi's given name as "Hiroshi," so "Fumi" could be a mistake too.

飛世 史 is part of Music People's Nest, which also gives the reading "Fumi Tobise": http://www.mpn.jp/wam/search/bychar/...c%5B%5D=090201. I've only come across this site recently, so I'm not sure how reliable it is. It seems to be some kind of musicians' association that deals with performance rights and such.
Reply With Quote
  #6  
Old May 30, 2018, 09:25 PM
Revoc's Avatar
Revoc Revoc is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 799
Default

I just noticed now that violin player Yukiko Iwato is credited as cello player in this album.

In this album Kouryuuki she is credited as violin player with Hijiri Kuwano and Chie Kuwano, so I think it's the same person.
Reply With Quote
  #7  
Old Apr 7, 2020, 03:48 PM
zwei7 zwei7 is offline
Junior Member
 
Join Date: Mar 2020
Posts: 13
Default

The website
https://j-rpgs.fandom.com/wiki/Nobun...shou_Fuuunroku
Gives this album the following title:
Nobunaga's Ambition: Record of Generals in Turbulent Times
Is it possible to add this title or is it too unofficial?
Reply With Quote
  #8  
Old Apr 7, 2020, 04:00 PM
Aifread's Avatar
Aifread Aifread is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2016
Posts: 367
Default

No. Only officially translated/localized names are allowed on any entry in the DB.
Reply With Quote
  #9  
Old Apr 7, 2020, 04:01 PM
Razakin's Avatar
Razakin Razakin is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Hämeenlinna, Finland
Posts: 624
Default

It's unofficial, only release this got outside of Japan was the SNES release and it was subtitled as Nobunaga's Ambition: Lord of Darkness.

Plus, you really should trust random wiki-sites, they really don't give any sources for information as they're fan driven.
__________________
vgmdb - serious business, only.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
KECH-1147~8: Nobunaga no Yabou Ultimate Collection dancey Album Discussions 0 Jan 10, 2016 11:59 AM
KECH-1245: Nobunaga no Yabou Sound History Revoc Album Discussions 1 Apr 27, 2015 06:11 AM
KECH-1033: Nobunaga no Yabou: Haouden BahamutZ Album Discussions 0 Feb 23, 2012 05:26 PM
KECH-1077: Nobunaga no Yabou: Tenshouki realnabarl Album Discussions 4 Feb 11, 2011 03:04 PM
KECH-1513~4: Nobunaga no Yabou Shijou Onban isdapi Album Discussions 0 Feb 23, 2010 08:44 AM