|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Credits available are as follow:
ソリッドチューン (01, 03~07, 09~23, 25~76) Miki Higashino (02, 08, 24) |
#2
|
|||
|
|||
PHEW.
Tracklist translated. Hopefully there aren't too many 'oh god what the hell is that' translations. I think most of them make sense...:P I encourage folk more in tune with the Japanese language to make some adjustments! |
#3
|
||||
|
||||
Great translation!
Some (minor) suggestions for tracknames (a shame, there isn't a localisation for this game yet): Terrus Firma = Terra Firma (from Tierkreis?) Shuraato = Schlat Orosuku = Orosk Fair Peak = Fairpeak Guugurewon = Googleon Maritirion = Multilion Akuritesu = Akrites (Greek) Takushisu = Taxis But like I said, these are just suggestions as there are no official english names available. |
#4
|
||||
|
||||
Does anyone know any other places besides iTunes where I can buy this certain OST, any help will be appreciated.
|
#5
|
||||
|
||||
With the fan-translation released, we may have some new suggestions for the names. Gensopedia lists most of the names and some different translations for certain tracktitles. I tried to find the differences with regard to the current tracklist.
Age of Flowing Green = The Budding Years Usual Crowd = Constant Bustle The Place We Want to Protect = A Place to Protect Terube = Therbe Village Terrus Firma = Teras Pharma Shuraato = Schradt Orosuku = Orosk Fair Peak = Fairpeak Guugurewon = Gugleion Maritirion = Martylion Safeguard of the Impregnable Fortress ~Akuritesu BGM~ = Ironclad Protection ~Achlites BGM~ Forest Shrine ~Holy Capital Takushisu BGM~ = Yggdrasilian Throne ~Holy City of Thaksis BGM~ Rocky Mountain Cave = Mountain Cavern Navare = Nabarre Heputo = Peft (is this a mistake? Tracklist says ヘプト but ペフト is a location in game) Wisdom Mansion = House of Wisdom Floating Fortress Torugia = Floating Fortress of Torgia Zooe Tower = Tower of Zoe Crimson Axe = Vermilion Axe Waiban = Wyvern Kuukabura = Kookaburra Sorabu = Sorab Kureion = Cleion |
#6
|
||||
|
||||
Since this game is getting some attention thanks to the new fan translation that Teioh mentioned, I want to say that this is my favorite of the Suikoden soundtracks that I've heard—yes, even better than 1 and 2 in my opinion. Definitely give it a listen!
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
GFCA-41~4: Genso Suikoden V Original Soundtrack | Chris | Album Discussions | 15 | Aug 25, 2019 11:15 PM |
KMCA-164~5: Genso Suikoden III Original Soundtrack | Boyblunder | Album Discussions | 9 | Jan 4, 2019 01:48 PM |
LC1969~93: Genso Suikoden Original Soundtrack - Super Best Box -... | Muzza | Album Discussions | 38 | Nov 4, 2013 10:19 AM |
LC2110~2: Genso Suikoden Tsumugareshi Hyakunen no Toki Original... | Jormungand | Album Discussions | 8 | Mar 2, 2012 04:30 PM |
LC1749~51: Genso Suikoden Tierkreis Original Soundtrack | Myrkul | Album Discussions | 13 | Feb 15, 2009 03:53 AM |