|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
ahah lol nigoli @ アバン (abbrev of avant title) -> Abundance
|
#2
|
||||
|
||||
You can thank Google Translator and my tiredness for that.
At least I did try making an attempt for an English Tracklisting. |
#3
|
||||
|
||||
Quote:
but I don't remember if it has been said for tracklists too |
#5
|
||||
|
||||
I think it looks fine to me. A web translator is no better than someone that's not really knowledgeable at actually translating things. You can go with the styling I tried keeping well, using more than one translator, and see what sounds good.
Especially for what this is, and the tracknames being fairly small. I really don't think this is a big deal. Oh boy, I'm sure that people here don't use web translators at all. Oh no. And if you don't like it, you can simply click the Tracklist > Edit > Edit Tracklist and correct something that doesn't look right. That's what it's there for. I also prefer English > Japanese > Romaji myself. And if you want to get really picky. AGE should be capitalized, it's not written as "Age". |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
SMCL-30001~2: MOBILE SUIT GUNDAM UNICORN ORIGINAL SOUNDTRACK 4 | leatherhead333 | Album Discussions | 7 | Feb 17, 2023 03:40 AM |
LACA-15725: MOBILE SUIT GUNDAM THE ORIGIN ~Chronicle of the Loum Battlefield~ ORIGINA | dancey | Album Discussions | 0 | Jun 13, 2018 06:36 PM |
MOBILE SUIT GUNDAM UNICORN ORIGINAL SOUNDTRACK 2 | MBgov1133 | Album Discussions | 0 | May 25, 2017 02:02 AM |
LACA-5130: MOBILE SUIT GUNDAM Lost War Chronicles ORIGINAL SOUNDTRACK | Zhane Masaki | Album Discussions | 5 | Jan 21, 2015 08:40 PM |
VICL-61000: MOBILE SUIT GUNDAM SEED ORIGINAL SOUNDTRACK [I] | RomanticScent | Album Discussions | 5 | May 27, 2012 01:32 PM |