VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Dec 29, 2015, 08:04 AM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,294

Not sure what the deal with M5 is, they clearly mean ただ, 其の道の先にあるものを, right? Are they just intentionally stylizing the hiragana as katakana? I'm not sure the comma is going to translate to English well. Maybe "Just That Which Lies Ahead of the Road"
Reply With Quote
  #2  
Old Mar 31, 2016, 05:22 PM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,294
Default

Removed the subtitles, they're not listed anywhere in the packaging and Sweeps site doesn't have them anymore either. Here they were for reference:

Quote:
Yoko Shimomura - V.D. -Vanishment Day- Soundtrack

01. Departure [Home] 03:50
02. Built a Fire [Ready] 01:44
03. Sortie! [Sortie] 03:17
04. Rock on the Heaven [Battle1] 04:02
05. Just That Which Lies Ahead of the Road [Boss1] 03:28
06. con fuoco [Battle2] 03:42
07. At Night Scarlet Flowers Bloom [Boss2] 04:28
08. Nervous Vision [Battle3] 03:26
09. The Tempest [Boss3] 03:55
10. The Brave Force [Last Boss] 03:28
11. Our Truth [Win] 01:21
12. depression [Lose] 00:14
13. Let's Go Together [Companion] 00:08
14. Instability [Unrest] 01:46
15. Indignation [Rage] 00:51
16. No One Knows the Answer [Sad] 01:51
Reply With Quote
  #3  
Old Apr 1, 2016, 05:56 AM
Dag's Avatar
Dag Dag is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,279
Default

M05 is something along the lines of 'simply/just, beat/kill That Which Lies Ahead of the Road' (in katakana for 'unnatural voice' effect)

M07 (at / in a / in the) Night _where_ Scarlet Flowers Bloom
Reply With Quote
  #4  
Old Apr 1, 2016, 06:31 AM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,294
Default

Updated, thanks.
Reply With Quote
  #5  
Old May 28, 2016, 08:42 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,563
Default

Just for reference. The obi says:
(C) DMM.com POWERCHORD STUDIO / GCRAFT, Inc. Development by GCRAFT, Inc. / fuzz, Inc.
(P) SuperSweep co., ltd.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
LACA-9178~9: The Vanishment of Haruhi Suzumiya Original Soundtrack AcidBeast Album Discussions 15 Aug 24, 2016 10:41 AM
SRIN-1113: GIGANDES SOUNDTRACK ckain Album Discussions 2 Jun 19, 2014 05:23 PM
GNCA-1134: HELLSING OVA SERIES Original Sound Track BLACK DOG Fearin Album Discussions 3 Dec 19, 2011 07:46 PM
SRIN-1057: Let's TAP SOUNDTRACK Carl Album Discussions 11 Apr 24, 2010 06:02 AM
SRIN-1053: Hanii in the Sky Soundtrack Gigablah Album Discussions 10 Jun 22, 2009 08:11 AM