FCCT-0042: Drama CD "Ar tonelico: Sekai no Owari de Utaitsuzukeru Shoujo~"...

[Cedille]

a) Where the new spelling of the third heroin comes from? The US official site seems to have gone, and both spelling ( Shurelia and Syureria) are floating around Internet.

b) How could we know the name of the bonus track, which isn't printed on the booklet?

[razakin]

Originally Posted by Cedille

a) Where the new spelling of the third heroin comes from? The US official site seems to have gone, and both spelling ( Shurelia and Syureria) are floating around Internet.

Should be Shurelia, at least it's so on wikipedia's characters entry. And also, there's Youtube to the rescue.

Originally Posted by Cedille

b) How could we know the name of the bonus track, which isn't printed on the booklet?

Could be taken from the track itself, but then probably better just to name it as bonus track.

[Cedille]

Thanks, so if Syureria isn't officially used somewhere, maybe it shouldn't be part of the title (unless so many users try to search this album by that spelling).

[Secret Squirrel]

So, what is "The Girl Who Sings at the End of the World". Is there anything official behind that title?

[Myrkul]

I think this is only a literal translation, isn't it?

[Cedille]

Oops, I wrongly removed the romaji title as a whole. I think we should remove all those unofficial translations, as decided in another thread.