VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jan 29, 2018, 11:10 AM
whatkind whatkind is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2016
Posts: 780

This title form looks similar to the artist naming with a nickname like GivenName "Niackname" FamilyName (For Japanese, 苗字"nick"名前).

古書堂ノスタルジヰ (Old Bookstore 'NOSTALGIE') → 古書"ノスタルジヰ"堂 (Old Book "NOSTALGIE" Store)

Nostalgie for ノスタルジヰ[nosutarujii] is from the website link (nakae-mitsuki.net/nostalgie/).
English title ANTIQUARIAN NOSTALGIA is from the additional jacket (event-only ver) and the website.

====
edit:
Tr.3 哂ふ is pronounced as Warau, not Warafu.
It seems to be an archaic writing for 哂う.
http://www5a.biglobe.ne.jp/accent/kana/kana0.htm

Last edited by whatkind; Jan 30, 2018 at 09:11 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SACD-5042: Shinkou Nostalgia whatkind Album Discussions 2 Dec 22, 2017 09:25 AM
ACCD-0018: Doyokitan whatkind Album Discussions 0 Jul 21, 2016 10:43 AM
KSLA-0002: Natukage / nostalgia _if Album Discussions 1 Aug 12, 2014 12:35 PM
WRCT-1004: Haruka, Nostalgia (reprint) Phonograph Album Discussions 0 Aug 14, 2013 11:09 AM
ACCD-0010: Hanauta Secret Squirrel Album Discussions 2 Dec 26, 2010 06:01 AM