Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old Jul 20, 2021, 05:02 AM
MBgov1133's Avatar
MBgov1133 MBgov1133 is offline
Senior Member
Join Date: Sep 2015
Location: Australia
Posts: 364

A little unsure on some of the romanisations I made.

The kanji at the end of tracks 3-5 on disc 1 spell out "合従軍" so I've changed the romaji to reflect that, however it does not represent the missing っ which you'd find in "がっしょうぐん".

As for later names, I was unsure for many of these as they reference actual real world Chinese names. For the most part I stuck to the way you would read it in Japanese, rather than doing a romanisation of the Chinese pronunciation. I cross-referenced most of these with readings on Japanese wikipedia pages, however some I had to put together on my own based on the individual readings of each kanji so I can't say I'm fully confident in how I've romanised every track.

If anyone wants to fix my romanisations, please do. I would just appreciate it if you mentioned why you changed them here, so I can learn how I was supposed to romanise them if I'm mistaken.
Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
186239871~3: Dies irae Animation Original Sound Track Porter Album Discussions 7 Oct 21, 2018 01:21 AM
KSLA-0136~9: Rewrite Animation Original Sound Track cal Album Discussions 7 Jul 13, 2017 03:53 AM
MECH-30036: 8MAN AFTER ORIGINAL ANIMATION VIDEO SOUND TRACK Yahagi93 Album Discussions 1 Dec 4, 2016 10:04 PM
NGCS-1037: Animation Kingdom Original Soundtrack dancey Album Discussions 2 Aug 24, 2014 10:22 PM
SLPS-20409: PHANTOM KINGDOM ORIGINAL SOUND TRACK Hellacia Album Discussions 3 Feb 8, 2014 03:46 AM