VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Mar 22, 2012, 10:04 AM
Myrkul's Avatar
Myrkul Myrkul is offline
VGMdb Staff
VGM Artist
 
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 3,042

Is the romanized title "Busyou" or "Bushou" ?
We have both on the database... (here for Bushou)

Also, the game Super Nobunaga .... Fuunroku was localized in the US, the title is "Nobunaga's Ambition: Lord of Darkness".
To avoid any confusion, once aggain, i suggest we revert all the nobunaga's entry to the romanized titles.
Reply With Quote
  #2  
Old Mar 22, 2012, 03:05 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,752
Default

"Bushou" and "Busyou" are phonetically the same in Japanese. Here at VGMdb I believe we'd favor "Bushou" unless the game is actually referred to in English by KOEI as "Busyou," which I don't think in the case after briefly checking some box and album scans.

While we're talking romanizations of this game's title, I'd recommend being consistent with the long vowels and going with either "Bushou Fuuunroku" (that's three) or "Busho Fuunroku," not the mixed combination we currently have.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
KECH-1147~8: Nobunaga no Yabou Ultimate Collection dancey Album Discussions 1 Mar 28, 2021 11:55 PM
KECH-1245: Nobunaga no Yabou Sound History Revoc Album Discussions 1 Apr 27, 2015 06:11 AM
KECH-1033: Nobunaga no Yabou: Haouden BahamutZ Album Discussions 0 Feb 23, 2012 05:26 PM
KECH-1077: Nobunaga no Yabou: Tenshouki realnabarl Album Discussions 4 Feb 11, 2011 03:04 PM
H27E-20008: KOEI Original BGM Collection Vol.2 Nobunaga no Yabou: Sengoku... Secret Squirrel Album Discussions 1 Dec 7, 2008 05:11 PM