VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Today's Posts Mark Forums Read Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Nov 8, 2017, 06:45 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,644

I did a preliminary translation of the tracklist:
Code:
01 Criminal Syndrome -是- 
02 Indication 
03 Distorted 
04 Two Sides 
05 Disappearance 
06 Abduction 
07 Wailing 
08 Revenge and Justice 
09 Strategy 
10 Solitude 
11 Farewell 
12 Murder 
13 Retribution 
14 Progress 
15 Fixation 
16 Beast 
17 Revenge or Justice?
18 Criminal Syndrome -非-
Not so sure how I should go about the 'subtitles' of the first and last track. It's probably supposed to be opposing terms, like right/wrong, positive/negative, justice/injustice. I'm tempted to go with right/wrong, but I'd like to hear some thoughts first.
Reply With Quote
  #2  
Old Nov 8, 2017, 12:20 PM
cal's Avatar
cal cal is online now
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2011
Posts: 2,746
Default

It seems to be a drama about a detective seeking justice, so justice/injustice is probably best.
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
UPM-0026: WORLDEND SYNDROME Original Soundtrack Jotamide Album Discussions 4 Jan 25, 2019 01:50 PM
VGCD-0206: Criminal Girls Original Soundtrack CHz Album Discussions 1 May 19, 2015 04:59 PM
PCCR-00328: Star Ocean EX Original Soundtrack Revoc Album Discussions 1 Sep 23, 2010 07:10 AM
PCCR-90008: Gensomaden Saiyuki Original Soundtrack Metroid Album Discussions 6 Nov 25, 2009 03:11 PM
PCCR-90019: Aladdin II Evolution Original Soundtrack Carl Album Discussions 0 Feb 23, 2009 01:59 PM