VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Dec 20, 2016, 02:20 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900

for reference:
ウルピナ Urpina, レオナルド Leonard, タリア Taria, バルマンテ Balmaint
マリガン Marigan, ヴァッハ Macha

no real idea for シグフレイ (I personally used Sigfrei)

Last edited by Phonograph; Jan 22, 2017 at 02:49 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old Dec 20, 2016, 02:31 AM
Illidan's Avatar
Illidan Illidan is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: Feb 2014
Location: Italy
Posts: 1,327
Default

There's an arranger breakdown here but I'm not sure where it comes from or if it's correct: http://www21.atwiki.jp/gamemusicbest100/pages/6256.html
__________________
Anime | Music | Stuff
Reply With Quote
  #3  
Old Dec 20, 2016, 02:50 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,737
Default

As far as wikis go, that one has been pretty reliable in my experience.
Reply With Quote
  #4  
Old Dec 21, 2016, 12:14 AM
Illidan's Avatar
Illidan Illidan is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: Feb 2014
Location: Italy
Posts: 1,327
Default

Looks like it was correct: http://www.square-enix.co.jp/music/sem/page/saga_sg/
__________________
Anime | Music | Stuff
Reply With Quote
  #5  
Old Dec 28, 2016, 11:27 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

I barely remember imperial saga but I find this album sounds better
especially battle tracks (except 2.12,13, pure s***) and 2.11

if ito could compose more often tracks like 2.11, he could be a better composer than the usual c*** he makes imo
Reply With Quote
  #6  
Old Jan 22, 2017, 02:02 PM
Ramza Ramza is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,407
Default

going to add the remaining scans today.

EDIT - done

Last edited by Ramza; Jan 22, 2017 at 05:06 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old Jan 22, 2017, 05:59 PM
Ramza Ramza is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,407
Default

I've submitted an English tracklist. Edits appreciated. Two areas of concern for me:

1) d1tr15, "Shouryou Ranshou!" -- I just left it in Romaji. No idea what to do with that mess.

2) the three titles of the Firebringer Suite... they're clearly meant to read in a similar way... "Those Who" or "The One Who" then {somethingsomething} then "Fire." It's the {somethingsomething} that I'm unsure of, and it's because I'm not great with particles and inflections to verbs.

Thanks.
Reply With Quote
  #8  
Old Jan 23, 2017, 02:12 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

knowing the final boss is "unique" (if you don't count some useless invocations)

at least my personal translation wasn't submitted, it's the principal for me =)
Reply With Quote
  #9  
Old Jan 23, 2017, 07:09 AM
Ramza Ramza is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,407
Default

I really like what you did with the Firebringer names. Like ... that was very intelligent of you to phobia, philia, etc to make a single word (Greek, right? maybe Latin?)
Reply With Quote
  #10  
Old Jan 23, 2017, 07:49 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

phoric isn't phobic but I understood what you meant =)
greek btw
Reply With Quote
  #11  
Old Jan 24, 2017, 07:36 PM
Ramza Ramza is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,407
Default

Oh wow, Pyrophoric. That's even cooler (and obviously fits better with the Japanese than "phobic" would lol). "phoric" is a really fun Greek suffix because it transforms the stem/prefix differently based on what that stem is.

In the case of fire, being Pyrophoric apparently means it's likely to spontaneously combust. Which is awesome.

http://www.dictionary.com/browse/pyrophoric

Once again, seriously Phono, that right there was solid. It's to the point where I wish SQEX Music would hire you to do official English tracklists for all their products. Lord knows their iTunes shop would look a hell of a lot better.

And I really do mean that, bottom of my heart, not just blowin' smoke.
Reply With Quote
  #12  
Old Jan 25, 2017, 12:03 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

edit: I've changed the font size of my blog for your misviewing eyes =)

Last edited by Phonograph; Jun 27, 2020 at 07:28 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SQEX-10671: SaGa SCARLET GRACE Special Sound Selection Phonograph Album Discussions 0 Sep 25, 2018 02:59 AM
SQEX-10441~3: Romancing SaGa 3 Original Soundtrack -REMASTER- niki Album Discussions 2 Jun 24, 2016 08:16 AM
SQEX-10507~8: Imperial SaGa Original Soundtrack cal Album Discussions 20 Jan 11, 2016 06:13 AM
SQEX-10435: Romancing SaGa Original Soundtrack -REMASTER- Ramza Album Discussions 8 Jun 23, 2014 11:34 AM
SQEX-10438: Romancing SaGa 2 Original Soundtrack -REMASTER- James O Album Discussions 4 Jun 20, 2014 10:25 AM