#1
|
|||
|
|||
Hype!
Someone get on that track translation please. |
#2
|
|||
|
|||
It was only a matter of time given Awakening's re-release, I can only hope they release the OSTs for more games though.
|
#3
|
||||||||
|
||||||||
Unlike Awakening, not all tracks from Fates have localized titles, so I will just list partially localized tracklist here.
There may be mistakes. Disc 1 Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
|
#4
|
||||
|
||||
A bunch of the sound room translations are abbreviated from the Japanese titles, to the extent that I kinda think there must have been a length limit on the titles or something.
|
#5
|
||||
|
||||
For the tracks that don't have localized titles, does that mean Nintendo isn't making them accessible in the sound test screen? I presume the music is still somewhere in the game, right?
|
#6
|
||||
|
||||
I wonder what is the deal for those tracks (all in tracklist)
憶記の底水 <-> 水底の記憶 都の恵知 <-> 知恵の都 sawanese? or there is a reason I can't know since I never played the game |
#7
|
||||
|
||||
The tracks with reversed titles are just reversed audio of the normal versions. I don't know if there's a good plot explanation for their use or anything.
|
#8
|
||||
|
||||
Is doppel9014's English titles safe enough to post a tracklist on the album page?
|
#9
|
||||
|
||||
I took Doppel9014's English titles and added them to this album on May 13, and now it's gone. The history shows that Efendija made an edit, but it doesn't look like he removed the English tracklist.
|
#10
|
||||
|
||||
Tracklist deletions just aren't recorded in the edit log. Judging from your edit to call it "Partially Localized," did it still have Japanese titles in it? If so, that may be why someone came along and deleted it, because I think in general we prefer not to have incomplete translations.
|
#11
|
||||
|
||||
I deleted the tracklist because the DVD tracks were incomplete and didn't match the ones in the Japanese tracklist, and while I was readding it with the correct DVD tracks I realized it was just the incomplete one in the thread so I didn't readd it. I didn't notice you submitted it/your post here or I would have left a message, sorry.
Also I agree with CHz that the tracklist in the album page should be complete, if anyone is interested in the incomplete one they can always take it from doppel9014's post. Last edited by Illidan; May 18, 2016 at 08:16 PM. |
#12
|
||||
|
||||
Just to add that I've made an edit because there was no need to keep the explanation part right there (disc 1 tr. 3).
I did notice it wasn't complete and thought someone might delete it sooner or later. You can try to translate those few ones yourself and submit it as a mix of sorts. Don't forget to add all of the DVD tracks though, they mostly seem like a repeat from the CDs (title-wise, just different versions - acoustic perhaps?). |
#13
|
||||
|
||||
Ok, thanks for the explanation. We require a complete track list.
|
#14
|
||||
|
||||
So I've added (hopefully) complete tracklist, NOA localized (doppel9014 provided) together with the missing translation taken from VincentASM's site (maybe that's also doppel's, I'm not exactly familiar).
|
#15
|
||||
|
||||
Thanks Efendija for tracking down some other translation sources to make a "complete" English soundtrack. Given that Doppel9014 mentioned that some tracks don't seem to have official NOA localizations, VincentASM's may be the best translation for them for now.
|
#16
|
||||
|
||||
The June issue of Nintendo Dream has a composer interview with Morishita, Kondoh, Kouda, and Kanazaki, with a group photo: https://twitter.com/nindori/status/724233330737078272
Someone please acquire this as quickly as possible. |
#17
|
||||
|
||||
Yasuhisa Baba also appears on various photos on a staff interview posted on Intelligent Systems' website
|
#18
|
||||
|
||||
I found a random Twitter account whose header image is the credits sheet for the "Remembrance" version of the theme song (8.26), and it credits Nami Komuro of IS for lyrics too: https://twitter.com/id_purpose. Can anyone who has this album confirm?
|
#19
|
||||
|
||||
Quote:
|
#20
|
||||
|
||||
How do I delete a tracklist? The site crashed and I accidentally submitted the same tracklist three times...
|
#21
|
||||
|
||||
If you change the name of the tracklist to "delete" then staff will take care of it. I got rid of the duplicates.
|
#22
|
|||
|
|||
Any chance someone can get scans of the booklet up for this release?
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
TSZM-0076~80: Fire Emblem Echoes: Mou Hitori no Eiyuu Ou Original Soundtrack | Frostwraith | Album Discussions | 24 | Nov 4, 2021 07:28 PM |
TSCM-0008~12: Fire Emblem: Kakusei Original Soundtrack | Red Blazer | Album Discussions | 32 | Jun 30, 2020 05:25 AM |
Fire Emblem Warriors Original Soundtrack (reprint) | FPI | Album Discussions | 2 | Oct 30, 2018 11:17 AM |
TSZM-0068: FIRE EMBLEM MUSIC COLLECTION: PIANO ~Faith & Engagement~ | dancey | Album Discussions | 11 | Oct 22, 2017 06:56 PM |
TSZM-0035~9: Fire Emblem Best Collection Series Fire Emblem: Kakusei... (reprint) | dancey | Album Discussions | 8 | Jan 18, 2016 09:21 AM |