VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jan 1, 2009, 07:24 PM
CHz's Avatar
CHz CHz is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 3,752

I changed some of the track names to be more consistent and to match the translations in the English version sound test. I didn't touch the titles where the Japanese is fundamentally different from the title in the game's translation. Those are:
  • 02 The Curious Village ("St. Mystere" in the game)
  • 06 Reinhold Manor ("Baron Reinhold")
  • 08 Gant's Bar ("Crumm's Cafe")
  • 10 Gloomy Basement ("Down the Tubes")
  • 11 Ferris Wheel Park ("Deserted Amusement Park")
  • 14 Don Paolo's Theme ("The Great Don Paolo")
  • 18 The Girl Departs ("Setting Out")

The arrangements all have the same names as the original tracks, but a few of the translations were different ("Night Falls" vs. "Curtain of Night"); I unified those. Track 8 was originally just titled "Bar," so I added the name of the owner into the title.

Here's Dag's original tracklist, for reference:

01 Theme of Professor Layton
02 The Curious Village
03 The Journey Begins
04 Walking in the Village
05 Puzzle
06 Reinhold Manor
07 Something Happens!
08 Bar
09 Mysterious Girl
10 Gloomy Basement
11 Ferris Wheel Park
12 Pursuit at Night
13 Night Falls
14 Don Paolo's Theme
15 The Village Starts Moving
16 Rising Tower
17 Memory of the Village
18 The Girl Departs
19 Ending Theme
20 Theme of Professor Layton
21 Curtain of Night
22 Rising Tower
23 Ending Theme
24 Walking in the Town
25 Reinhold Manor
26 The Village Starts Moving
Reply With Quote
  #2  
Old Jan 2, 2009, 12:42 PM
Dag's Avatar
Dag Dag is offline
VGMdb Advisor
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,328
Default

Does anybody know where the "1" in "original soundtrack 1" comes from? It isn't in the cover or the publisher's site. Maybe we should drop it?

Nice edits, the old tracklist was Zanasea's though (I only changed a couple of tracks).
Reply With Quote
  #3  
Old Jan 2, 2009, 01:41 PM
Zanasea's Avatar
Zanasea Zanasea is offline
VGMdb Advisor
 
Join Date: Dec 2007
Location: France
Posts: 668
Default

Yes, we should change the name of all three soundtracks. When they were first announced some time ago, they had this pattern.

Alright, I've done it.

Last edited by Zanasea; Jan 2, 2009 at 01:46 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old Sep 14, 2021, 10:02 AM
cal's Avatar
cal cal is offline
VGMdb Staff
a.k.a. nextday
 
Join Date: May 2011
Posts: 2,447
Default

I changed the sound test tracklist to the default since that's what they're using for the digital release: https://www.universal-music.co.jp/le...s/uk1aa-00528/

Same on PKCF-1008: https://www.universal-music.co.jp/le...s/uk1aa-00529/
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
PKCF-1009: Professor Layton and the Unwound Future Original Soundtrack Carl Album Discussions 24 Nov 7, 2013 05:25 AM
PKCF-1017: Professor Layton and the Last Specter Original Soundtrack isdapi Album Discussions 6 Oct 27, 2013 11:23 PM
PKCF-1018: Professor Layton and the Eternal Diva Original Soundtrack Boyblunder Album Discussions 3 Nov 29, 2011 01:09 PM
LAYTON-J002: Professor Layton Series Soundtrack Premium CD Drkirby Album Discussions 1 Sep 28, 2010 05:11 AM
PKCF-1008: Professor Layton and the Diabolical Box Original Soundtrack Ramtieger Album Discussions 5 Sep 18, 2009 12:07 AM