VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Mar 30, 2008, 03:29 AM
.59's Avatar
.59 .59 is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Mar 2008
Location: The Netherlands
Posts: 49

Made a few updates to this album:

1. Adjusted title to reflect the one on the album cover better (KiRite instead of Kirite).

2. Replaced price with the tax included one.

3. Updated the classification to "original work".

4. Added performance info.

5. Added various info to the notes section. I added some captitalization in the credits. That isn't the way it's written in the booklet (all lower case), but I think it's better for the notes to be in correct English here. Credits were also updated with the corrections posted on Mitsuda's website: http://www.procyon-studio.com/support/book.html
Reply With Quote
  #2  
Old May 12, 2010, 02:03 PM
Ramza Ramza is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,403
Default

A heads-up:

I think there's gonna be a guy doing a full scan of the booklet that tells the story of "kiRite" that came with the CD.

If there's any fluent Japanese folks that would be willing to do a "scan-lation" so that the world could have a full English version of the kiRite tale, that would be faaaantastic.
Reply With Quote
  #3  
Old May 12, 2010, 02:08 PM
LiquidAcid LiquidAcid is online now
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,615
Default

Really? I can't believe this though, since this would mean destroying the story booklet (I figure you would have to cut off the spine), POOR BOOKLET!!. I'm even afraid to fully open the pages since it looks kinda fragile to me.

Anyway, a english translation is very much appreciated. Masato Kato's story designs/scripts for the Chrono series are awesome - so this simply can't be bad!

Last edited by LiquidAcid; May 12, 2010 at 02:15 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old May 14, 2010, 02:17 PM
Lard Lard is offline
Junior Member
 
Join Date: May 2010
Posts: 1
Default

Not scanning - exactly because it would destroy my booklet.

I will do my best with my camera though.
Reply With Quote
  #5  
Old May 14, 2010, 04:37 PM
Cedille Cedille is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2007
Location: Tokyo
Posts: 2,026
Default

Mitsuda once promised a DVD would surely be released if they received 200 signatures in total, but I'm surprised it hasn't reached yet over the 5 years...
Reply With Quote
  #6  
Old May 14, 2010, 07:49 PM
seanne's Avatar
seanne seanne is online now
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Location: Sweden
Posts: 1,343
Default

Quote:
Originally Posted by Cedille View Post
Mitsuda once promised a DVD would surely be released if they received 200 signatures in total, but I'm surprised it hasn't reached yet over the 5 years...
Perhaps it will be released together with the Chrono Cross Guitar Arrange album ;p
__________________
VGMdb group on last.fm
Reply With Quote
  #7  
Old May 15, 2010, 02:43 PM
Dag's Avatar
Dag Dag is online now
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,315
Default

I have good quality scans of the booklet, will upload them later. No need to destroy any more booklets.

A full translation is probably beyond my abilities but I'll give it a look, if nobody is up to it. Maybe I could try deciphering the lyrics first?

EDIT: on a second thought I'm not sure if I should upload them here. The point of this album is music + the story that comes with it, adding it to vgmdb would be a bit like uploading music. Scans of normal booklets are ok I guess since you could say they are for info purposes and preservation, but this is stretching it. Staff thoughts?

Last edited by Dag; May 16, 2010 at 12:59 AM.
Reply With Quote
  #8  
Old May 16, 2010, 05:51 PM
Ramza Ramza is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,403
Default

I think we should have it if only so ppl can translate it.

http://vgmdb.net/album/3049 -- if we are setting a precedent about scanning too much information, how do we feel about sheet music?
Reply With Quote
  #9  
Old May 17, 2010, 02:02 PM
Dag's Avatar
Dag Dag is online now
VGMdb Staff
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,315
Default

I'm still not sure... you can procure the scans elsewhere if you look hard enough, or ask others, etc. VGMdb openly distributing this kind of stuff might hurt its credibility in the long run. There is a fine line between information and free stuff I think.

Anyway I've noticed this kind soul is already translating it (but I'm sure he'd appreciate some thanks):
http://d.hatena.ne.jp/ededi2011/mobi...506#1273178783
http://d.hatena.ne.jp/ededi2011/mobi...513#1273704965


STEALTH EDIT: book uploaded (merry christmas?), was too big and had to resize it. Full size while it lasts.
Also the first track is written with uppercase K in the book, unlike the album itself.

Last edited by Dag; Dec 26, 2011 at 10:21 AM.
Reply With Quote
  #10  
Old May 23, 2010, 10:48 AM
DarioEMeloD's Avatar
DarioEMeloD DarioEMeloD is offline
Member
 
Join Date: Apr 2010
Location: Shpongleland, Chile
Posts: 63
Default

kiЯitɘ

This is the actual 'spelling' of the album title, should it be replaced?

I think so, but the problem is that when someone searches for "kiRite" won't find it... Is there any way to include both words?

Edit:
Before you ask, it IS with the lowercase "k"
Source

Last edited by DarioEMeloD; May 23, 2010 at 11:05 AM.
Reply With Quote
  #11  
Old May 23, 2010, 11:39 AM
KeyLogic's Avatar
KeyLogic KeyLogic is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2009
Location: Heaven? No no, what's that other place that starts with H? Oh yes, home. :-)
Posts: 207
Default

You could add the correct spelling under the current titles, I think.
__________________
The statement below is false.
The statement above is true.

One man was smart, he felt smart. Two men were smart, they smelt farrr...darn it! I'll never get it right.

What is "the box" that people are supposed to think outside of anyway? Hmm. Maybe it's similar to the Borg from Star Trek who dwelled as a collective hive-mind within a...box/cube. Those that deviated from this hive-mind would, in effect, be thinking outside of the box. it has both a figurative and a literal meaning.
Reply With Quote
  #12  
Old May 23, 2010, 11:41 AM
seanne's Avatar
seanne seanne is online now
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Location: Sweden
Posts: 1,343
Default

Quote:
Originally Posted by DarioEMeloD View Post
kiЯitɘ

This is the actual 'spelling' of the album title, should it be replaced?

I think so, but the problem is that when someone searches for "kiRite" won't find it... Is there any way to include both words?

Edit:
Before you ask, it IS with the lowercase "k"
Source
Thanks for the heads-up, I added it as an alternate title.
__________________
VGMdb group on last.fm
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SBPS-0003: Sailing to the World Jormungand Album Discussions 5 Mar 16, 2021 09:29 PM
SBPS-0001~2: An Cinniùint Secret Squirrel Album Discussions 9 Feb 15, 2020 03:19 PM
SBPS-0040: Re:volvers8 ORIGINAL SOUNDTRACK dancey Album Discussions 5 Jan 4, 2019 10:12 AM
SBPS-0004~5: Xenosaga Episode I LiquidAcid Album Discussions 0 May 13, 2017 09:11 AM
SBPS-0006: Hako no Niwa Xenofan 29A Album Discussions 13 Apr 25, 2013 05:46 PM