Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old Nov 1, 2009, 06:38 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
Join Date: May 2008
Posts: 1,557

Just submitted individual track credits, using the booklet scans and this:

I couldn't "translate" (romanize) all the illustrators, since they're unknown to me and my japanese is almost nonexistant

This also applies to some of the lyricists.
Thanks to Zanasea and blah for the help in the IRC chan!

EDIT: Anyway, maybe someone with more experience is able to at least translate the remaining lyricists.

I'm also wondering who 高薙はるか is, since this doesn't appear to be a typo.

Last edited by LiquidAcid; Nov 1, 2009 at 06:41 AM.
Reply With Quote
Old Dec 26, 2010, 06:22 AM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 5,939

I'm not a fan with some of the blanking that occurred in the last edit -- removing illustration company during the translation. Also, those readings don't look confirmed to me.
Reply With Quote
Old Dec 26, 2010, 05:53 PM
aquagon aquagon is offline
Trusted Editor
Join Date: Feb 2009
Posts: 144

And there is another thing I have to add: none of the translations for the track names uses the same translated name that said tracks have in other albums, and I think consistence when translated all the released works of an artist has a certain level of importance.

The specific track names are the following: Impronta, 月追いの都市, ユラグソラ, 永遠の都市へ, and the albums where they originally appeared are these: MLCD-0004, MLCD-0005, LAG-0001/MLCD-0006.
Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
KDCA-0021: TWO:LEAF / tiaraway roxfan Album Discussions 0 May 19, 2013 12:41 PM
LEAF XCEED Music Division (#12187) Cedille Artist Discussions 2 Mar 21, 2012 04:35 AM
MLCD-0009: Maple Leaf Original Fantasy vocal CD ~SACRED DOORS another tale~ LiquidAcid Album Discussions 0 Nov 3, 2009 01:07 PM
Healing Leaf (#4524) Secret Squirrel Artist Discussions 0 Jul 10, 2008 04:18 PM
LACA-9031~2: Maple Colors Original Soundtrack Secret Squirrel Album Discussions 0 Jun 6, 2008 03:15 PM