|
#1
May 9, 2018, 02:58 AM
|
||||
|
||||
|
why did you change bucchigiri into butchigiri? (I hope it's not because of jasrac)
|
|
#2
May 9, 2018, 06:31 AM
|
||||
|
||||
You look at my edits?
 Well, I read these hiragana like that, っ=t, no? A lot of rather reliable sites also give this transcription. I didn't look at JASRAC website.
|
|
#3
May 9, 2018, 06:55 AM
|
||||
|
||||
|
っ isn't =t, it just doubles the following consonant -> cc(h), kk, pp, ss, tt
you can't use just "t" for tch and using the double consonant for the rest other "rather reliable" sites mustn't be that reliable to use that shit I look at a lot of edits, not yours in particular
|
|
#4
May 9, 2018, 07:32 AM
|
||||
|
||||
|
Well, all these websites had to look at the JASRAC database, because JASRAC put Butchigiri too (I just checked it to see). But if you are 100% sure of yourself, no problem, I put Bucchigiri, and so sorry for the little mistake.
|
|
#5
May 9, 2018, 07:36 AM
|
||||
|
||||
|
that very jasrac has for a machine robo entry butsuchigiri (with a big tsu)
jasrac must be used as reference, not as basis
|
 |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| 810434: Custom Robo Battle Revolution Original Soundtrack, Vol. 1 | lgb | Album Discussions | 6 | Jul 7, 2020 03:56 AM |
| LB28-5028: MACHINE ROBO REVENGE OF CRONOS (reprint) | SaintSquall | Album Discussions | 1 | Dec 30, 2016 02:45 PM |
| PSCN-5051~2: TREASURE HUNTER G ORIGINAL SOUND TRACK | Nisto | Album Discussions | 47 | Jan 22, 2016 03:36 AM |
| LD32-5028: MACHINE ROBO REVENGE OF CRONOS | Maze | Album Discussions | 0 | Jun 25, 2011 07:38 AM |
| LACA-5051: RENAI CHU! drama & soundtracks | Secret Squirrel | Album Discussions | 1 | Jun 9, 2008 07:16 PM |
Linear Mode
