Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old Dec 2, 2013, 02:30 PM
Mortavia's Avatar
Mortavia Mortavia is offline
Senior Member
Join Date: Jul 2012
Posts: 141

Would somebody take a shot at translating this one for me? There seems to be some culture or colloquialism wrapped into the track titles here and I'm just not catching all of it. Some of them are straightforward, but I'd rather not submit a half-finished tracklist.
Reply With Quote
Old Dec 24, 2013, 12:18 PM
SimonJXZ SimonJXZ is offline
Senior Member
Join Date: Jan 2013
Posts: 124

I'm not sure where any of the quotes around Smile Harmony came from, the soundtrack doesn't ever have quotes of any style around that.

(Also sorry but I kind of hate translating Japanese so I don't do it unless it's really easy.)

Last edited by SimonJXZ; Dec 24, 2013 at 12:26 PM.
Reply With Quote

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post (#15216) Efendija Artist Discussions 1 Feb 2, 2014 09:34 PM
GIGA-121215: KissBell Original Soundtrack ~Smile Kiss~ Ushio Album Discussions 1 Jan 4, 2013 11:03 AM
MJSA-01057: Smile Precure! Original Soundtrack 2: Precure Sound Rainbow!! Secret Squirrel Album Discussions 0 Dec 1, 2012 06:39 AM
first smile (#56) Phonograph Organization Discussions 0 Jun 10, 2012 07:05 AM
CRCP-15506: Blue Breaker ~A Smile Over a Sword~ Original Soundtrack and... Gigablah Album Discussions 0 Jul 11, 2008 12:09 AM