CPCA-10204~5: Gyakuten Kenji Original Soundtrack

[urutapu]

Reverting tracklisting to something that's consistent and not nonsensical...

[Carl]

Here's a shocker. The co-composer for this is Yasuko Yamada from 90s-era ZUNTATA.
Didn't see that one coming.

[Revoc]

Very weird. The game credits also mentions Yasufumi Fukuda (福田康文) in Music (音楽) section, but he isn't credited as composer in the booklet.

[Secret Squirrel]

He's listed last, so maybe his tracks aren't included on the album.

[Revoc]

It's a possibility. I've finished the game yesterday and, if I'm not wrong, this soundtrack includes all tracks from the game, aside some reprises from previous games. But I would like to hear a second opinion about that.

[Dag]

Maybe he worked as a sound manipulator/music conversor?

[Revoc]

Since the credits is generic, I think is another possibility. I'm wondering if Iwadare could clarify Fukuda's role, since he is also a member of Twofive.

[CHz]

JASRAC has track-by-track credits for this one. Turns out to have been around a 60/40 split in favor of Iwadare.

EDIT: Also re. Fukuda: he's credited as the sound operator for the sequel, so maybe he had a similar role in this game.

[Gigablah]

Looks like "Sound Operator" is another role we might need.

[Jedi QuestMaster]

Would "Kidnapped Turnabout" be a better translation for tracks 1 and 3 on Disc 2? The game uses that translation.

[dissident93]

If it's used in game, then yes.

[TerraEpon]

Over four years later as a response to the above, but it seems silly to go with "The game uses that" when the rest of the translations are based on the Japanese.
Most of the other discs for the series have an "Localization" tracklist which is probably what should be done here.