KSCL-2113: BravBlue / FLOW

[Efendija]

To explain my slight edit: track "DAYS" is completely the same (the same recording in fact) as the one from:
http://vgmdb.net/album/25841

The track length difference (the reason of this post actually) comes from the ending: 2005 track is shorter only because of a fade-out effect, while here it has a normal ending which extends the song for around 10 seconds.

DAYS present in KSCL-2112 and in KSCL-2110~1 are different (AO mix / -ナカコーREMIX- as part of the name also imply this).

[yindesu]

Why is this "BravBlue?"

Ki/oon / SMEJ released it to the US as "Bravelue"
http://itunes.apple.com/us/album/bra...le/id555386539
http://www.amazon.com/Bravelue/dp/B0092EPM80

[Efendija]

iTunes titles mean shit to me, their track names are often filled with typos (English releases too) it's not even funny.
We have cover here which says in katakana ブレイブルー that can be broken to ブレイ and ブルー:
ブルー is often enough to transcribe "blue"
ブレイ is most likely stylized short from ブレイヴ (brave) or ブレイズ (blaze - also interesting that fighting game officially romanized as BlazBlue, has the same katakana: ブレイブルー )

So, the title looks fine to me. Only my opinion though.

[cal]

BravBlue because

タイトルの「ブレイブルー」は「brave（勇敢）」と「blue（青）」を足した造語で、作詞を担当した KOHSHI（vo）が放送中のアニメからインスピレーションを受けて名付けた。アニメと非常に親和性の高 いFLOWなだけにオンエアが楽しみだ。

http://www.lisani.jp/2012/06/21/6063

[yindesu]

Originally Posted by Efendija

iTunes titles mean shit to me, their track names are often filled with typos (English releases too) it's not even funny.
We have cover here which says in katakana ブレイブルー that can be broken to ブレイ and ブルー:
ブルー is often enough to transcribe "blue"
ブレイ is most likely stylized short from ブレイヴ (brave) or ブレイズ (blaze - also interesting that fighting game officially romanized as BlazBlue, has the same katakana: ブレイブルー )

So, the title looks fine to me. Only my opinion though.

"Bravelue" probably came from Sony Music itself, iTunes has little to do with it (I also linked Amazon, obviously).

In case you didn't read it this way, ブレイブルー easily breaks down to ブレイブ Brave and ルー.

Originally Posted by nextday

タイトルの「ブレイブルー」は「brave（勇敢）」と「blue（青）」

Thank you. With this contradiction, I suppose someone should ask SMEJ's English Facebook what the correct translation is...

[yindesu]

Fun fact:
It's also "officially" transliterated as Blazblue
http://www.jp-musicet.com/en/animene...-seven-ao.html

Same story as LisAni though:
"The title of the song is created by combining the words "brave" and "blue," being named so after KOHSHI (vocals), who is responsible for the lyrics of the song, got inspirations from the anime currently being broadcasted."