MNMK-007: The Legend of Legacy Original Soundtrack

[LiquidAcid]

Woah, I didn't expect this to pop up so soon. Guess I finally have to make use of the Monomusik Store...

[Denys]

According to Monomusik, the released was postponed to an unknown date:

発売日、収録タイトル、試聴、近日公開！
（当初発表しました発売日が変更になります。申し訳ありませんがご了承下さい）

[finalfantasyst]

Added the tracklist according to: http://www.clinck.co.jp/merurido/dtl.php?ky=MNMK007

[dancey]

Will Wayo Records be picking this up for US/EU distribution? Would like to know before I make alternate plans to acquire this .

[finalfantasyst]

Originally Posted by dancey

Will Wayo Records be picking this up for US/EU distribution? Would like to know before I make alternate plans to acquire this .

I just sent Wayo Records an email, asking about their plans, so fingers crossed.

[Sqveak]

Monomusik are handling international sales themselves it seems.
monomusik-overseas.stores.jp

HMV Japan also accept international orders and are stocking it too.
www.hmv.co.jp

[Zanasea]

On behalf of Wayô, I can (finally) confirm we are going to release the Legend of Legacy soundtrack with a localized booklet. The music will be exactly the same as the Japanese release.

[dancey]

Bummer, I ordered it from the overseas distribution already but no big deal.

[Argentis]

Ordered from Monomusik also....seems to be taking a while though

[LiquidAcid]

Originally Posted by Argentis

Ordered from Monomusik also....seems to be taking a while though

So I guess you haven't received any kind of shipping confirmation yet as well?

[Argentis]

Originally Posted by LiquidAcid

So I guess you haven't received any kind of shipping confirmation yet as well?

Nothing yet.

[dancey]

I got my package from Monomusik Overseas but ... it didn't have the CD in it. I assume it was just a packaging mistake so I've reached out to them for resolution. Should have just waited for Wayo but oh well. I'm sure it will be resolved.

[Andvari]

I want to get this however with some of thew issues that have been happening. I've been becoming a little hesitant though. Could someone assure me that it shouldn't be a problem. Was the jewelcase or digipak shrinkwrapped without the disc's in?

[LiquidAcid]

Received my order today, everything that I ordered was in the package. There was even some bonus (?) added, like sheet music for LoL and some autographed postcard.

The only issue I have with the MM Overseas store is that they only use EMS as carrier.

[dancey]

I wouldn't say anything in this thread is an issue. My package issue was an isolated issue and all signs pointed to it just being a simple shipping mistake. For clarification, I received a package from them and it just didn't have a CD in it at all. It wasn't a case without discs or missing a jewelcase, it was just an EMS mailer package with my invoice, some Imeruat advertisements and the promo piano sleeve -- no actual CD. The EMS sheet was weighted for a CD, too. I came to the conclusion that they just probably bulk mailed out their CD orders and forgot to put a CD in my package.

In any event, Monomusik customer service assisted me and sent me a new CD after I worked with them. I'm sure they just wanted to make sure I wasn't trying to scam them but after we communicated back and forth a few times with me procuring as much information as I could about the issue (photos, info, etc), they sent me a second package with just the CD.

[dancey]

Some tracklist corrections:

- Twin Dimensional Battle --> Bi-dimensional Battle. I've never heard of Twin Dimensional and I don't think it's intended to be "2 Dimensional".
- Hallowed Shrine untouched by Man --> Temple Untouched by the Hand of Man
- Protectors --> Guardian
- Attain Valuables --> Obtained Valuable Items. Attain and Obtain mean two different things in English. You attain accomplishments and feats. You obtain physical objects. "I attained A rank in my arcade game" vs. "I obtained the latest copy of GQ magazine". Also, while Valuables is perfectly fine for short form, Valuable Items just fits the theme of a game better.
- What Lurks in the Forest --> Hidden Forest. This is an actual stage, to the best that I can tell. http://kamikouryaku.xsrv.jp/tlol/?%C0%F8%A4%E0%BF%B9.
- Cape Waste Village --> Ghost Town Cape. "Waste Village" = "Empty Village" or "Ghost Town" or "Deserted Town", etc.
- Two JP tracklist fixes, wrong hiragana, 1-05 and 1-19

Will do Disc 2 tomorrow.

[Zanasea]

Actually, as we are preparing the release of the localized soundtrack with Wayo, we have worked with Furyu and the game director of Legend of Legacy to produce an English tracklist which (I guess) you could consider official. So I suppose it's better to share it already. Not everything is 100% faithful to the Japanese text as you can imagine, but we did research based on the game and complied with most in-game terms when an English version already existed. (I say most because "The Shipwood" was actually "Wood of Ship" which didn't sound good and will probably be changed in the US version, but the game director approved this translation)

01 Main Theme – Legacy
02 Avalon
03 Initium
04 Ruins in the Forest
05 Double Dimension Battle
06 Victory
07 A Shrine Untouched by Man
08 Guardian
09 Defeat
10 Singing Rocks
11 Treasures
12 Unknown Truth
13 Departure
14 Hidden Forest
15 Melody of Shadow
16 Good Night
17 Dreams
18 Deserted Village
19 A Great Calling

01 The Spirit Callers
02 Fight Against the Unknown
03 Dungeon in the Desert
04 The Shipwood
05 Recapture
06 Battle with the Dragon
07 Courage
08 The Bottomless Depression
09 A Proof of Existence
10 Sacred Mountain
11 City of Solitude
12 Battle with the Heavenly General
13 The Star Graal
14 Forgotten Light
15 Ending Theme – Travelers' Song
16 Double Dimension Battle (Short Version)

[dancey]

This is great, thanks!

[dancey]

- Fixed Disc 2 jp titles. Basically every title that has katakana with dakuten was completely wrong and was just using the base katakana without dakuten.

Not going to touch the translated English Disc 2 since there's the official one now. It still has some errors that likely need to be addressed.

[Efendija]

Well that kamisusumu on CD 2 probably should be shinshou and if people want to go with something different than Wayo's, divine or godly general would work too, I think... (for the other eng tracklist of course)

[Eriol]

I stumbled here after being interested in the game. Who or what is Wayo? Does this mean this album is getting a U.S. release?

[LiquidAcid]

Originally Posted by Eriol

I stumbled here after being interested in the game. Who or what is Wayo? Does this mean this album is getting a U.S. release?

Wayo Records

[Eriol]

Thanks for the link!

The site is in...French? So Zanasea is talking about a localized French version?

[Datschge]

Wayo is a French publisher.