VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jul 15, 2014, 04:42 AM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,343

Stylized "Soundtrack" as "Sound Track" since it's displayed like that at CDJ (オリジナルサウンド・トラック). I'm sure this will vary depending on the site posting the information but for now I will leave it like that until there's more proof (Universal Music ad, physical copy).
Reply With Quote
  #2  
Old Oct 4, 2014, 10:50 PM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,343
Default

Changed the stylization back after looking on the CD when it came in. I don't see any sort of stylization like that anywhere in the packaging.

Some notes:

- I think this officially translated as "Snow on the Blades" but the literal meaning of the movie is "Revenge of the Pomegranate Tree Hill"? (http://shochikufilms.com/product/snow-on-the-blades-2)
- 02 is a word for "couple" but I used Husband and Wife since I think "couple" just sounds strange on its own.
- 16 is as plant name: https://allthingsplants.com/plants/v...ro-kantsubaki/
- 19 is Resolution as in "Preparedness", "Readiness", etc. It's a little ambiguous but sounds somewhat better, unless "Resolute" is better which removes the ambiguity.
- In general I tried to keep them short to stay true to uniform 2-kanji shortness of the original but it's not perfect (see: 2, 3, 8, 10, 17)

Can anyone confirm if it's Zakurozaka or Zakuro zaka?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
UMCK-1284: PRISONER Original Soundtrack MBgov1133 Album Discussions 2 Nov 2, 2016 01:43 AM
UMCK-1243: Jigyaku no Uta Original Soundtrack MBgov1133 Album Discussions 0 Oct 7, 2016 05:49 AM
UMCK-1268: Okuribito Original Soundtrack dancey Album Discussions 4 Sep 5, 2016 08:41 PM
NECA-13035: Tokyo Mew Mew Characters Songs Zakuro no CD Okikinasai! / Zakuro Fujiwara HibiscusKazeneko Album Discussions 0 Feb 20, 2015 06:14 AM
UMCK-1442: Tokyo Family Original Soundtrack cal Album Discussions 11 Apr 19, 2013 05:24 AM