VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Oct 31, 2008, 10:19 AM
eternal_tsukasa's Avatar
eternal_tsukasa eternal_tsukasa is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2008
Location: CA
Posts: 106

I need some help getting the following names translated if possible. I've only figured out one but I'm not too sure if it's correct as I don't know how to translate to be honest.

I was also going to bring up another issue regarding the DoJin Trance album I put up. Apparently on L.E.N.Records website it says that it was distributed by COOL&CREATE at C72 after doing some rough translations online. Here's what I'm talking about just incase.

http://djtrance.saikyou.biz/history.html

I just wanna make sure that the publisher for this album is clear so I can make a decision on to change it or not. The catalog number for DoJin Trance may be incorrect but on the website url for that album, it says 'disc000' and for TRIBE BEAT 303 it's 'disc001'. I could be right about it if that's the case.

Anyway, here's the names in question that I need help with.

フライングこねこ
ゆめぎつね (Yumegi Tsune? That's what I got when I tried romanizing it)
ジェネレーションZ_7
賢狐のラン
サイレンス斉藤

Last edited by eternal_tsukasa; Oct 31, 2008 at 10:21 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old Oct 31, 2008, 11:15 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,403
Default

It's by L.E.N.Records alright, they just got COOL&CREATE to distribute on their behalf. It's pretty common for doujin groups.

Here's my attempt at romanization:

Flying Koneko
Yumegitsune (apparently a combination of 'yume' and 'kitsune')
Generation Z_7
Kenko no Ran
Silence Saito
Reply With Quote
  #3  
Old Oct 31, 2008, 11:20 AM
eternal_tsukasa's Avatar
eternal_tsukasa eternal_tsukasa is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Sep 2008
Location: CA
Posts: 106
Default

Oh that makes a lot more sense then. Translation I got wasn't so clear since it was from an online one. Thanks for the romanization as well. They aren't listed on the discography page for TRIBAL BEAT 303 so at least we'll have some sort of romanization to reference from just incase one of these artist/s pops up on another release. I'll go ahead and edit those onto the page.

Last edited by eternal_tsukasa; Oct 31, 2008 at 11:22 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Beat Saber OST Vol II Efendija Album Discussions 0 Nov 21, 2018 01:10 PM
REFLEC BEAT (#4942) ᄐv๑–X² Product (Game) Discussions 0 Mar 18, 2018 07:12 PM
UNCRN-0001: BEATLESS -Give Me the Beat- nstz Album Discussions 2 Nov 25, 2017 09:59 AM
Beat the Beat: Rhythm Paradise The Soundtrack John-Morris Album Discussions 0 Sep 25, 2012 01:22 PM
N/A: Beat Dimensions Vol. 1 MAGradio Album Discussions 0 Aug 16, 2009 10:00 PM