NTDO-17251: Wii Fit Plus PLATINUM SOUNDTRACK

[alexbip15]

Here is a pic of the Back of this album if some japanese speaking person type the tracklist.

(Pic found at an online auction)

[dancey]

I just added it, I would prefer someone to proofread it because it was all looked up by hand. I'm sure there are a few small mistakes here and there.

One thing to note: All tracks with a sub track title (something -subtitle-) are enclosed in '-', but track 14 is incorrectly ended with a ')' instead of a '-', but it's like that on the tracklist so I left it.

[CHz]

01 should probably be ディスケバナー ("Disc Banner," probably the disc theme on the Wii menu).

12 maybe should be スウィング with a small i? Kind of hard to tell, but it looks smaller than the i in track 13 to me.

19 & 20 もぐら is in all hira, not mixed as モぐら.

36 is おすすめメニュー.

39 "Fanfare" is missing the choonpu: ファンファーレ.

Other than that it looks good to my novice eye, but I'd prefer a clearer shot to verify some of the kanji (tracks 3, 18, 33, etc.).

[dancey]

Thanks! I just updated them all. I have a hard time typing the little characters and recognizing some, still. I'm also terrible with hiragana.

For the kanji questions, I verified most of the questionable ones with various google.co.jp searches for wii fit + kanji to make sure they were valid, most of them returned youtube videos, but a better scanned tracklist would be preferable.

[Vegeta]

Oh thank god, someone finally translated them to english.. now I can change my tags !

[dancey]

Fixed a typo: Recomendation --> Recommendation

[ᄐv๑–X²]

I put up a scan of the Platinum Soundtrack Box, however im not sure if it should be related to the album itself. What do you guys think?

[Myrkul]

It's fine.
Where is the "seal" printed actually ? I doubt it's on the insert, is it on the plastic wrap ?

[ᄐv๑–X²]

Its a plastic box that can hold 2 CD's. Unsure on how its distributed.

[ChunkyLover130]

__________________________________________________ ___________________________