VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jan 9, 2008, 01:09 AM
Gaia's Avatar
Gaia Gaia is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Oct 2007
Location: Germany
Posts: 133

Not sure about:

04 優雅に咲かせ黒染めの桜

The original is:

幽雅に咲かせ、墨染の桜
Bloom nobly, cherry blossoms of Sumizome

I've used the original translation for so long.
Reply With Quote
  #2  
Old Jan 9, 2008, 02:18 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,398
Default

It should be the same, the kanji variations don't really change anything.
Reply With Quote
  #3  
Old Jan 9, 2008, 02:28 AM
Gaia's Avatar
Gaia Gaia is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Oct 2007
Location: Germany
Posts: 133
Default

I see. TAMUSIC likes using other variations of kanji.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
EMCA-0019: KONAMI FAMICOM CHRONICLE Vol.2: Disk System Compilation CHz Album Discussions 2 Nov 18, 2017 05:12 AM
CY-0019: Touhou Side Story ExiledLife Album Discussions 1 Nov 11, 2014 09:33 PM
TAM3-0040: Touhou Gensoukyoku 3 Zorbfish Album Discussions 0 Aug 4, 2009 05:54 PM
TAM3-0038: 7th TAMUSIC Concert ~Touhou Compilation~ Secret Squirrel Album Discussions 0 Nov 23, 2008 06:56 AM
TAM3-0037: Touhou Gensoukyoku 2 Gigablah Album Discussions 0 Nov 21, 2008 02:35 PM