VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Dec 2, 2009, 02:58 PM
Redfield Redfield is offline
Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: California
Posts: 35

I made some minor modifications: I changed "Ryuvane" to "Rieubane", "Alcrest" to "Al Crest", and "Shiera" to "Sienna". I think, for track 3, "Emergency" should be changed to something like "Event" or "[The] Incident", but I wasn't sure which sounded better, so I just left it as "Emergency" for now.

I also added a Japanese tracklist.
Reply With Quote
  #2  
Old Feb 24, 2012, 11:11 AM
Hellacia Hellacia is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 813
Default

"Was Saw"? Neat palindrome, but...

Also, separation with?

EDIT: Question about 残想. I just don't understand it.

残 [zan] (n,pref) remaining; left-over; excess
想 [sou] (n) (1) conception; idea; thought; (2) (Buddh) samjna (perception)

Sure internet translators kinda suck. But, I literally can't find any information on such a combination of kanji. And, from those definitions, I don't know how "regression" comes up - "remaining thought"? I'm so confused. (Also not saying it's not regression, just wondering how.)

EDIT2: It's AI Crest, the 'I' just looks like an 'l' in sans-serif fonts.

EDIT3: Red Gale should be Red Breeze, a boss from the game.

Last edited by Hellacia; Feb 24, 2012 at 11:43 AM.
Reply With Quote
  #3  
Old Apr 9, 2020, 06:51 AM
Chris Porter's Avatar
Chris Porter Chris Porter is offline
 
Join Date: Sep 2014
Location: Okayama, JAPAN
Posts: 902
Default

Quote:
Originally Posted by Hellacia View Post
EDIT: Question about 残想. I just don't understand it.

残 [zan] (n,pref) remaining; left-over; excess
想 [sou] (n) (1) conception; idea; thought; (2) (Buddh) samjna (perception)

Sure internet translators kinda suck. But, I literally can't find any information on such a combination of kanji. And, from those definitions, I don't know how "regression" comes up - "remaining thought"? I'm so confused. (Also not saying it's not regression, just wondering how.)
I know this is very old now, but I found an entry on the Japanese Wikipedia for 残想効果(ざんぞうこうか), which is "Afterimage" in English.

From the English page: "An afterimage is an image that continues to appear in the eyes after a period of exposure to the original image. An afterimage may be a normal phenomenon (physiological afterimage) or may be pathological (palinopsia)."

So maybe something like "Castle of Illusion" or "Illusory Castle" might be a better fit than "Castle of Regression"?
Reply With Quote
  #4  
Old Apr 9, 2020, 08:27 AM
Aifread's Avatar
Aifread Aifread is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2016
Posts: 318
Default

Quote:
Originally Posted by Chris Porter View Post
I know this is very old now, but I found an entry on the Japanese Wikipedia for 残想効果(ざんぞうこうか), which is "Afterimage" in English.

From the English page: "An afterimage is an image that continues to appear in the eyes after a period of exposure to the original image. An afterimage may be a normal phenomenon (physiological afterimage) or may be pathological (palinopsia)."

So maybe something like "Castle of Illusion" or "Illusory Castle" might be a better fit than "Castle of Regression"?
I had looked into this and found similar, but note that the kanji are different (the ones you have for 残効果 are incorrect, and as far as I can tell 想 isn't subject to rendaku so it would be read as そう, not ぞう). The only results I'm getting for 残想 are for a novel with that title.

Last edited by Aifread; Apr 9, 2020 at 08:43 AM.
Reply With Quote
  #5  
Old Apr 9, 2020, 08:52 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

it's not what "deja-vu" is? (with a "already seen" or "known" meaning)

edit: note that 残想 is maybe meant to be 残像 (zanzou)

Last edited by Phonograph; Apr 9, 2020 at 08:57 AM.
Reply With Quote
  #6  
Old May 5, 2020, 06:33 PM
Chris Porter's Avatar
Chris Porter Chris Porter is offline
 
Join Date: Sep 2014
Location: Okayama, JAPAN
Posts: 902
Default

A copy of this one, with Obi, sold for ¥161,001 on Yahoo Japan Auctions a couple of days ago.

https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/o391083008
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
ABCA-69: Armored Core 2 Original Soundtrack Hellacia Album Discussions 1 Jan 14, 2015 07:39 AM
ABCA-74: Shutokou Battle ZERO Original Soundtrack snowboyak08 Album Discussions 9 May 10, 2013 02:51 AM
ABCA-70: The Mechsmith: Run=Dim Original Soundtrack Myrkul Album Discussions 1 Aug 5, 2012 11:21 AM
ABCA-5: Tamamayu Monogatari Original Soundtrack Another Soundscape Album Discussions 0 Apr 6, 2010 06:19 AM
ABCA-62: Eternal Ring Original Soundtrack Secret Squirrel Album Discussions 5 Jul 29, 2009 07:13 PM